Blessings in Lozova / Zegen in Lozova

Meeting for the adults
Bijeenkomst voor de volwassenen

Kids program / kinderprogramma

We had a very blessed day yesterday, we saw how God guided us and how He was with us during the visits of the 10 families. We were able to pray for each family and we gave them a food parcel.
At the end of the afternoon we were able to have an open-air meeting on the church property and nobody came to disturb the meeting so our prayers have been answered. Praise God! Around 40 adults and 50 children gathered and heard about God and His love for them.
We thank you for keeping us in your prayers yesterday and we ask you to continue to pray for Lozova!

We kijken terug op een gezegende dag gisteren. We zagen hoe God ons leidde en met ons was tijdens het bezoeken van 10 families. We hebben met elke familie gebeden en ze een voedselpakket gegeven. Aan het eind van de middag hadden we een open-lucht dienst op het land van de kerk en (gelukkig) kwam niemand de dienst verstoren. Onze gebeden zijn verhoord. Prijs de Heer! Ongeveer 40 volwassen en 50 kinderen waren gekomen en hebben opnieuw over God en Zijn liefde voor iedereen gehoord. We willen jullie bedanken voor jullie gebeden voor de dag van gisteren en we willen jullie vragen om te blijven bidden voor Lozova!

Fun at the bouncing castle
Een vrolijke boel bij het luchtkasteel

Distributing food parcels
Voedsel pakketten uitdelen

School supplies for the children
Schoolspullen voor de kinderen

Prayer for Lozova / Gebed voor Lozova

Every year we are blessed to work together with a team from Canada but also every year the opposition from the Orthodox church hinders us to minister in the village Lozova. As we have planned tomorrow to minister one full day again in the village Lozova we want to ask you to pray with us and for us. Pray for protection, for wisdom, for God to guide us and for softening of the hearts of the people in Lozova. In the morning we hope to visit several families and distribute food parcels, at the end of the afternoon we plan to have a meeting in the middle of the village. We would like to share the Word of God with those who will come to the meeting, have some fun activities for the children and at the end of the meeting we want to bless the children with school supplies and hand out some more food parcels. We heard some rumors that there will be some opposition coming too so we pray that God will bless the day of tomorrow!

Elk jaar hebben we  het voorrecht om samen te werken met een team uit Canada en ook ieder jaar ondervinden we tegenstand vanuit de ortodoxe kerk in het dorp Lozova. Voor morgen staat opnieuw een dag van gepland met bezoekjes aan families, voedselpakketten uitdelen etc. We willen jullie vragen om voor ons en met ons mee te bidden. Bid voor bescherming, voor wijsheid, voor Gods leiding en voor open harten van de mensen in Lozova. 'S morgens hopen we verschillende families te bezoeken en eind van de middag willen we een evangelisatie bijeenkomst houden voor volwassenen en voor de kinderen hebben we een klein kinderprogramma. Aan het eind van de bijeenkomst willen we de kinderen school spullen geven en elke familie een voedselpakkket. We hebben geruchten gehoord dat we zeker tegenstand kunnen verwachten dus we bidden dat God de dag van morgen zal zegenen.

Preparing for the day of tomorrow by cutting the grass on the piece of land of the church
Ter voorbereiding op de dag van morgen wordt het gras op het land vd kerk gemaaid 

Hard workers in the heat
Harde werkers in de hitte

A nicely mown field
Een mooi gemaaid veldje

The new well, tomorrow we plan to construct around the well a small platform
De nieuwe put, morgen hopen we een klein plateau rond de put te maken 

Baptism / Doopdienst

Today at 15 hour there was a baptism in the village Huzum. The first baptism in this village and together with 4 youth from this village, also 3 sisters from the village Lozova got baptized. It was very good to witness young and older testify that they want to serve God. We pray that God will bless all the people that got baptized and may God work in the hearts of those who did not yet make a choice.

Vandaag om 15 uur was er een doopdienst in het dorp Huzum. De eerste doorpdienst in dit dorp en samen met 4 jongeren uit dit dorp werden er ook 3 zusters uit Lozova gedoopt. Het was mooi om te zien hoe jong en iets ouder ervoor kozen om God te dienen. We bidden dat God de personen die gedoopt zijn zal zegenen en we bidden ook voor degenen die nog geen keuze hebben gemaakt voor Hem.

Next week - Youth Camp / Volgende week - jongerenkamp

Next week the time has come for the youth to have a week of camp. Probably there will be about 50 youth coming. Also a youth team from the Faroe Islands will join the camp and we hope that together we will have a good time. Please pray with us for a blessed week in which the youth will get closer to God and choose to live for Him! Pray also for: wisdom as the preparations are going on, protection during the camp, strength and energy to lead the camp. May God help us and guide us!

Volgende week is het zover, dan is het tijd voor de jongeren om op kamp te gaan. Waarschijnlijk komen er zo rond de 50 jongeren. Er komt ook een jongerenteam van de faeroer eilanden en we hopen met elkaar een goede tijd te hebben. We willen jullie vragen om mee te bidden voor een gezegende week waarin de jongeren meer van God zullen zien/ ervaren en dat ze zullen kiezen om met Hem te leven! Bid ook voor: wijsheid nu de voorbereidingen in volle gang zijn, bescherming tijdens het kamp, kracht en energie om het kamp te leiden.

Last years youth camp. May God bless the youth!
Het jongerenkamp van vorig jaar. God zegene de jongeren!

Verbouwing / Building activities

Het huis begint inmiddels steeds meer op een echt huis te lijken. Vorige week is het dak geplaatst en nu ziet het er alweer heel anders uit! Hopelijk komen volgende week de ramen en deuren en wordt er binnen ook een vloer gestort. Deze week wordt het plafond gestort en wordt het dak aan zijkanten dichtgemetseld. Kortom, er is nog steeds vooruitgang!

The house starts to look more and more like a real house again. Last week the roof has been put on and it looks quite different again now! Hopefully the windows and the doors will come next week and we will be able to put in a new concrete floor. This week the ceiling will be poured and also the sides of the roof that are now open, will be closed with bricks. Shortly, there is still improvement!

Back from the river

The last 12 days we have been on outreach near the river Nistru, in the north of Moldova. We visited 6 villages and did many kids programs, played volleybal/ soccer with the youth, visited families with food parcels and shared the Gospel in many different ways with all kind of people. We continue to pray for those who heard the Gospel and we pray for more workers in this area of Moldova (in 5 of the 6 villages there are no evangelical believers and also no christians coming to do any activities throughout the year).

The boys enjoyed their fisrt time at the river and of course for them fishing, sleeping in a tent, campfires and swimming in the river were the highlights!

On the way!

After every kids program we were able to give all the children a small booklet in which the Gospel was explained in easy wording. We hope and pray that as the children took the booklet home also their parents will be touched by His Word! 

Parachute-fun

Spiridon using a robe trick to explain the Gospel

Helping to prepare the lunch  

A small break from all the daily activities, studying a lego-book 

On the raft

Swimming!

Beautiful sights!

Visiting families and elderly in need. This lady was 80 years old, nearly blind and just by herself all day.
Sometimes the neigbors came by or the social worker. After we talked with her, we sang a song for her and than we prayed together for her. We pray that God will send people who will look after her!

Het avontuur gaat beginnen/ Adventure is starting!

Morgen is het zover: een nieuwe week vol avonturen met de OM boot/ vlot. Samen met een team peddelen we weer van dorp naar dorp op de Nistru-rivier en brengen het goede nieuws aan iedereen die het wil horen. We bidden voor een goede week, mooi weer en veel gelegenheid om anderen over Gods liefde te vertellen.

Tomorrow it starts: a new week full of adventure with the OM boat / raft. Together with a team we will peddle from village to village on the river Nistru and share the Good News with all who want to hear. We pray for a good week, nice weather and many opportunities to share with others about Gods love.

Update on the house

While we were at the camp last week, the construction at the house continued. The roof has been taken off and at the moment a new roof is placed on. (So hopefully in our new house it wont be raining anymore in/ near our bed....;) They started to straighten the walls inside. The inside floor has been made on the same level in all the rooms so a top-floor can be poured on it. And probably next week new windows and doors will be put in so than the house can be closed again....We thank the Lord that so far all goes relativly smoothly and we keep praying for protection for the workers and lots of wisdom as many desicions have to be made every day.

Terwijl wij vorige week op kamp waren, ging de bouw van het huis gewoon door. Het dak is eraf gehaald en op dit moment wordt er een nieuw dak geplaatst. (Hopelijk regent het in ons nieuwe huis niet meer in/ naast ons bed....:) Ondertussen is er ook begonnen met het aanstrijken van de binnenmuren en de binnenvloer is aangedrild zodat er een laagje cement overheen gestort kan worden en alle vloeren mooi gelijk zijn. Volgende week komen de nieuwe ramen en deuren en dan kan het huis dus weer dicht en op slot.... We danken de Heer dat tot nu toe alles vrij goed verloopt en we blijven bidden voor bescherming voor de werkers en wijsheid voor alle beslissingen die genomen moeten worden elke dag.