Ready for winter / Klaar voor de winter

Last week we were able to give to 55 children a good pair of winter shoes, a nice winter jacket, socks, tights, hats, etc. We pray that all the families will receive the gifts as a gift from our Father and that all will know that He cares!

Vorige week hebben we 55 kinderen kunnen helpen aan een stevig paar winterschoenen, een mooie winterjas, sokken, maillots, mutsen, etc. We bidden dat alle families de kleding en schoenen als een kado van onze Vader zullen ontvangen en dat iedereen zal weten dat Hij zorgt!

Opening

Gisteren dan eindelijk de "officiele" opening van ons huis. Inmiddels wonen we er alweer een maandje maar gisteren was iedereen uit Lozova, Huzum, en Micleuseni uitgenodigd om langs te komen. En we weten nu dat er prima 70 volwassenen en 20 kinderen in de woonkamer passen! Na een kleine dienst waarin we gebeden hebben dat het huis inderdaad een zegen zal zijn voor velen, was het tijd voor gezamelijk eten. Jozua 25:15 - "maar ik en mijn huis, wij zullen de HERE dienen."

Yesterday was finally the "official" opening of our house. We already live for 1 month in the house but yesterday we invited everybody from Lozova, Huzum and Micleuseni to come and see the house. And now we know that there fit 70 adults and 20 children in the main room! After a small church service we prayed together that the house would be a true blessing for many and after that it was time for the meal. Joshua 25:15 - "as for me and my house, we will serve the Lord."

Pro-Rusland

Helaas zijn afgelopen zondag de presidentsverkiezingen gewonnen door de pro-russische kandidaat. De verkiezingen zijn naar het lijkt niet geheel zuiver verlopen. Zo hebben sommige mensen 3 keer gestemd, ook verschillende overleden mensen hebben hun stem uitgebracht en stemmen van de tegenkandidaat zijn bij de nieuwe president terecht gekomen. Kortom, opnieuw corruptie en oneerlijkheid. De keuze voor meneer Dodon zal zeer waarschijnlijk niet veel goeds brengen voor Moldavie. De nieuwe president heeft bijvoorbeeld al aangekondigd dat hij de banden met de EU wil doorbreken en hij gaat bij meneer Putin op bezoek. We blijven bidden voor Moldavie en we zijn blij om te weten dat God het laatste woord heeft!

Voor meer info, zie: Artikel nos.nl

Sister Vera / Zuster Vera

Many of you who visited the village Huzum, might have visited sister Vera and got to know her. She was the first Christian to repend in Huzum. Last Friday she went to be with the Lord and today there was the funeral.
Nearly two years ago her husband brother Georghe passed away and was buried also on a Sunday and on that day there were elections in Moldova.
Today again there are elections in Moldova and as was mentioned during the funeral ceremony, both brother Georghe and sister Vera choose for God during this life so they can now spend eternity with Him. We don't know what will be with Moldova in the future but the Moldovans can choose now already how they spend eternity. May many choose for God!

We want to ask you to pray with us for the family of sister Vera as this is a difficult time for them. May God comfort them.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Velen die het dorp Huzum hebben bezocht, hebben waarschijnlijk ook een bezoek gebracht aan zuster Vera en kennis met haar gemaakt. Ze was de eerste Christen in Huzum. Afgelopen vrijdag is ze naar de Heer gegaan en vandaag is ze begraven. Bijna twee jaar geleden is haar man, broeder Georghe overleden en ook hij werd begraven op een zondag en net als vandaag waren er ook toen verkiezingen.
Tijdens de begrafenis werd er gezegd, dat zowel broeder Georghe en zuster Vera allebei gekozen hadden om met God te leven en nu brengen ze de eeuwigheid met Hem door. We weten niet wat de toekomst van het land Moldavie is maar alle Moldaven kunnen nu al kiezen waar ze de eeuwigheid willen doorbrengen en we bidden dat velen voor God zullen kiezen.

We willen jullie vragen om mee te bidden voor de familie van zuster Vera nu ze een moeilijke tijd hebben. Mogen ze troost vinden bij God.

Fellowship groups / Huiskringen

This week we started again the two fellowship groups we had also last year during the winter months. We decided to study the Gospel of John together. After we read the passage together we look at the scripture part and answer 4 questions:
1) What is the passage about? The main theme?
2) What do we learn about God? What does it say about God?
3) What promises are given to us?
4) What are we supposed to do? Action points.
We hope and pray that through these meetings we all will get to know God better. We encouraged people to invite also others to some to these meetings as maybe they don't want to come to church but it might be easier to first come to a fellowship group to get to know us. May God bless our fellowship and give us wisdom as we study together His Word.

____________________________________________________________

Deze week zijn we weer begonnen met de twee huisgroepen die we ook vorige winter hadden. Dit keer bestuderen we het Evangelie van Johannes. Nadat we samen het bijbelgedeelte hebben gelezen, beantwoorden we 4 vragen: 1) Waar gaat het bijbelgedeelte in het algemeen over?, 2) Wat zegt het gedeelte over God?/ wat leren we over God, 3) Welke beloften zijn er voor ons?, 4) Wat wordt er van ons gevraagd? Actie punten.
We hopen en bidden dat door deze bijeenkomsten we in de eerste plaats God beter zullen leren kennen maar daarnaast hopen we ook dat we kennis zullen maken met nieuwe mensen. Sommige mensen willen namelijk niet naar de kerk komen maar de stap is minder groot om naar een huiskring te komen en zo kennis te maken. We bidden dat God de huisgroepen zal zegenen en dat Hij ons wijsheid zal geven tijdens het bestuderen van Zijn Woord.

Baby David

Lilia lives with her husband Vasile in Lozova. She attends the church here faithfully and sometimes also Vasile will come. Last week they welcomed their 4th son in the family. Baby David is doing fine but Lilia is feeling quite weak and now also her other 3 boys Valerie, George and Nicu are having a cold and can't go to the kindergarten. As we visited yesterday their family, we encouraged Lilia and prayed together for her family. Another ongoing challenge of this family is that they don't have a house and so they have been moving around a lot and just before David was born again they had to move. Now they found a house in which they possibly can stay longer and there is also the option of buying this house for themselves. Although for Lilia and her husband this is hard to imagine because they don't have enough finances to provide for the needs of the family so to think about buying a house is more like a dream... But we pray that God will bless this family with all the need, that He will protect them, keep them healthy and that all the family members will get to know Him! We would like to ask you to join us in prayer. May God bless Lilia, Vasile and their 4 boys!

Huzum update

Voor alle geintereseerden in het werk in Huzum, hieronder een paar fotos mbt de bouwactiviteiten. De zaal op de tweede verdieping is klaar en het enige wat er nu nog mist is een verwarmingsketel. Het kamertje waar de ketel moet komen is af en hopelijk kan er nu spoedig een verwarmingsketel gekocht en geinstalleerd worden zodat de kerkactiviteiten ook door kunnen gaan in de winter. Van maandag tot vrijdag middag is het dagcentrum open voor de kinderen in Huzum, op dinsdagavond is het jongerenavond, op woensdagavond gebedsavond en op donderdag is het tienerclub en dan natuurlijk op zondag middag is er kerkdienst. Kortom, het gebouw wordt dagelijks gebruikt. Prijs de Heer voor alle activiteiten waarin het Evanglie wordt verkondigd en mensen op Hem worden gewezen! God zegene Huzum!

For all interested in the work in Huzum, below some pictures of the building activities. The room on the second floor is ready and the only thing lacking is the actual heater. The room to put the heater in has been finished and hopefully soon the heater can be bought and installed so the church activities can continue also in the winter. The building is hosting from Monday till Friday afternoon the work with the children at the Day Centre, Tuesday evening there is youth meeting, Wednesday evening prayer night and on Thursday there is teenager meeting and of course on Sunday afternoon the regular church service. Praise God for all the different activities in which the Gospel is presented and people are pointed toward Him! God bless Huzum!

Teenagers in Lozova / Tieners in Lozova

Today we restarted our teenager meetings in Lozova again. Six teenagers came and when I asked them what they would like to change or would like to do this year, they said that everything was super last year and they want to do the same;) The coming weeks we will study "The Lords Prayer" and hopefully in the coming weeks more teenagers will join us. We would like to ask you to pray with us for wisdom, creativity and for Gods blessings upon the meetings.

Vandaag zijn we weer begonnen met de tienerclub in Lozova. Zes tieners waren aanwezig en toen ik vroeg wat ze willen veranderen en/ of doen dit jaar, zeiden ze dat alles super was vorig jaar en ze willen alles hetzelfde;) De komende weken gaan we het "Onze Vader" studeren en hopelijk komen er in de komende weken nog meer tieners bij. We willen jullie vragen om mee te bidden voor wijsheid, creativiteit en Gods zegen over de tienerclub.