En de winnaar is... / And the winner is...

Afgelopen zaterdagmiddag was het dan zover, de bijbelwedstrijd over Ester. Het was een mooie middag en elke tienergroep had z'n best gedaan om er het beste van te maken. Maar er kan natuurlijk maar 1 echte winnaar zijn: Nisporeni! Tweede plaats: Lozova, derde plaats: Calimanesti en vierde: Dolna. Hartelijk dank voor jullie gebeden. Moge de Heer de tieners uit Calimanesti, Nisporeni, Dolna en Lozova zegenen!

Last Saturday afternoon it was time for the Bible contest about Esther. We look back upon a blessed afternoon and every teenager group had done their best to make the most of it. But of course there can only be 1 real winner: Nisporeni! Second place: Lozova, 3rd place: Calimanesti and 4th place: Dolna. Many thanks for your prayers. May God bless the teenagers from Calimanesti, Nisporeni, Dolna and Lozova!

Food packages / Voedselpakketten

Tonight will be again our monthly church service with food packages distribution. We pray that besides taking home a bag with food supplies the people will also draw closer to the Lord and put their trust in Him to provide for all their needs.

Vanavond is weer onze maandelijkse kerkdienst met daarna het uitdelen van voedselpakketten. We bidden dat de mensen niet alleen een tas met levensmiddelen mee naar huis nemen, maar ook dichter tot de Heer komen en hun vertrouwen op Hem stellen om in al hun behoeften te voorzien.

Queen Esther is getting ready! / Koningin Ester maakt zich klaar!

Coming Saturday will be the Bible competition about the book Esther between the different teenager groups. Preparations are going on and the teenagers are getting more and more nervous and are wondering if they prepared well enough! Let us pray for good last preparations and as several teenagers are ill, let us also pray for healing so all who want can come on Saturday!

Komende zaterdag is de Bijbelwedstrijd over het boek Esther tussen de verschillende tienergroepen. De voorbereidingen zijn in volle gang en de tieners worden steeds zenuwachtiger en vragen zich af of ze zich wel goed genoeg hebben voorbereid! Laten we bidden voor goede laatste voorbereidingen en laten we, aangezien er meerdere tieners ziek zijn, ook bidden voor genezing zodat iedereen die wil, zaterdag kan komen!

Familie / Family

Getrouwd zijn en een gewoon gezinsleven is niet vanzelfsprekend in deze tijd. Veel mensen gaan scheiden, kinderen worden "verdeeld" tussen ouders en moeilijke situaties ontstaan.... 

Om de echtparen die naar de kerk in Lozova en Vorniceni gaan aan te moedigen en elkaar beter te leren kennen, hadden we deze echtparen uitgenodigd om samen uit eten te gaan. Sommige echtparen hadden al meer dan 20! jaar niet meer in een restaurant gegeten. Afgelopen zaterdagavond zijn we met 12 stellen naar een restaurant in Chisinau geweest en we hadden een gezellige etentje. Samen tijd doorbrengen en even stilstaan bij het feit dat samen zijn en jarenlang getrouwd zijn tegenwoordig iets bijzonders is en dat we God daar dankbaar voor mogen zijn. We bidden dat God het huwelijk van deze mensen zal zegenen en dat het goede voorbeeld van toewijding aan elkaar door velen zal worden gevolgd.

Being married and having a normal family life is not a given these days. Many people get divorced, children are "divided" between parents and difficult situations arise....

To encourage and get to know the couples who attend the church in Lozova and Vorniceni, we invited everyone to go out for dinner together. Some couples had not eaten in a restaurant for more than 20 years. Last Saturday evening we went to Chisinau to a restaurant with 12 couples and we had a good time. Spending time together and reflecting on the fact that being together and being married for many years is something special nowadays and that we can be thankful to God for that. We pray that God will bless the marriage of these couples and that the good example of devotion to each other will be followed by many.

Opening

Today is the start of the after school program in Vorniceni. So far a group of about 10 kids have been registered. There is place for a couple more children. Lets pray for a good start, for wisdom for the workers and for this project to be a blessing for these children and their families.

Vandaag is de start van de naschoolse opvang in Vorniceni. Tot nu toe staan er zo'n 10 kinderen ingeschreven. Er is plaats voor nog een paar kinderen. Laten we bidden voor een goede start, voor wijsheid voor de werkers en dat dit project een zegen mag zijn voor deze kinderen en hun families.

A good friend / Een goede vriend

Last Saturday afternoon a special party was organized for the children of Lozova and Vorniceni. The theme of the party was: friendship!

After playing some games, the children were asked to write down one quality they look for in a friend. Different answers were given like honest, generous, happy, etc. After they wrote down their answers the challenge was given to them, to be that friend with the quality they wrote down themselves. At the end of the party, there was cake for all and a small present. May God bless the children with good friendships and may they be a good friend to others!

Proverbs 17:17a - A friend loves at all times

Afgelopen zaterdagmiddag was er een feestje in de kerk voor de kinderen uit Lozova en Vorniceni. Het feestje had als thema: vriendschap! Na het spelen van enkele spelletjes werd de kinderen gevraagd een eigenschap op te schrijven die ze belangrijk vinden in een vriend. Er werden verschillende antwoorden gegeven, zoals eerlijk, sterk, lief, enz. Nadat ze hun antwoorden hadden opgeschreven, werd iedereen uitgedaagd om zelf die vriend te zijn met de kwaliteit die ze hadden opgeschreven! Aan het eind van het feestje was er taart voor iedereen en een klein kadootje. Laten we blijven bidden voor de kinderen hier dat ze goede vriendschappen zullen hebben en zelf ook een goede vriend zullen zijn!

Spreuken 17:17a - Een vriend heeft te allen tijde lief

Newsletter / Nieuwsbrief

Hier de link naar onze nieuwste nieuwsbrief: Nieuwsbrief Februari 2023. Dank voor jullie interesse, gebeden en steun.

Here the link to our newest newsletter: Newsletter February 2023. Thank you for your interest, prayers and support.