VBS Submerged / Kinderkamp Onderwater

Volgende week is het herfstvakantie hier en hebben alle kinderen een weekje vrij. Een mooie gelegenheid voor de kerk in Lozova om 3 gezellige dagen te organiseren voor de kinderen in het dorp. Het programma is vol gepland met leuke spel-, sport-, knutsel- en andere activiteiten. Dus volgende week hopen we veel kinderen welkom te heten en samen met hen een gezellige en goede tijd te hebben waarin we hen ook meer kunnen vertellen over Gods liefde! We willen jullie vragen om mee te bidden voor wijsheid bij de organisatie, de bijbel lessen, een goede sfeer en veel kinderen. Hartelijk dank alvast voor jullie hulp in gebed!

Next week is fall holiday here and all children have a week off. A great opportunity for the church in Lozova to organize 3 days with fun for the children in the village. The program is filled with lots of games, crafts and other activities. So next week we hope to welcome many children and we look forward to having a great time together, in which we can also share with them about Gods love! We would like to ask you to pray for wisdom in the organization, the Bible lessons, a good atmosphere and many children. Thank you in advance for your help in prayer! 

A church in Vorniceni / Een kerk in Vorniceni

Last week we were able to purchase a large building in Vorniceni. This week we finished the paperwork and we received the keys. Please pray with us as we think about what is the best way to reach out in this village and start a church. Also pray for more people to come alongside wiling to minister in this village. May the Lord help us to spread His hope and love and may many get to know Him personally.

Vorige week hebben we een groot gebouw in Vorniceni gekocht. Deze week hebben we de papieren in orde gemaakt en de sleutels in ontvangst genomen. Graag vragen we om jullie gebed voor wijsheid hoe we het beste in dit dorp een kerk kunnen beginnen. Ook bidden we voor mensen die willen komen helpen bij het werk in dit dorp. Moge de Heer ons helpen om Zijn hoop en liefde te verspreiden en moge velen Hem persoonlijk leren kennen.

Harvest celebration / Oogstfeest

Yesterday we were able to celebrate the harvest God gave this year. Unfortunately many people who had been invited didn't come but with a group of 40 people we thanked the Lord for all the blessings He gave us: health, protection, rain, food, freedom of religion, church, family, friends, the Bible and most important Jesus sacrifice. It was a blessed service and there was good fellowship time during the meal. We pray that many more in Lozova will recognize that He blesses and all thanks and praise should go to Him!

Gisteren hadden we een speciale dienst waarin we de Heer hebben bedankt voor alle zegeningen in het afgelopen jaar. Helaas waren veel mensen de uitgenodigd waren niet gekomen maar met een groep van 40 mensen hebben we de Heer bedankt voor: gezondheid, bescherming, regen, eten, vrijheid van godsdienst, kerk, familie, vrienden, de Bijbel en het belangrijkste voor het offer van de Here Jezus. Het was een gezegende dienst en er waren goede gesprekken tijdens de maaltijd na de dienst. We bidden dat velen in Lozova zullen inzien dat Hij degene is die zegent en Hem komt de dank toe!

Bijna klaar / Nearly finished

De grote zaal komt steeds meer en meer af! De muren zijn ondertussen geplamuurd en geverfd. Vorige week is de isolatie in het dak aangebracht en is een deel van het plafond gemonteerd. En gisteren zijn de lampen en stopcontacten aangesloten. We danken de Heer voor zijn voorziening en laten we blijven bidden dat deze ruimte snel gevuld zal worden met volgelingen van Hem!

De big room is close to being finished! The walls have been plastered and painted. Last week the room has been insulated and a part of the ceiling has been put in. And yesterday the lamps en electricity plugs got be connected. We praise God for His provision and lets continue to pray that quickly this room will be filled with followers of Him!

Nieuws uit Lozova / News from Lozova

Hieronder vind je de link naar onze nieuwe nieuwsbrief:

Nieuwsbrief Oktober 2019

Below you find the link to our latest newsletter:

Newsletter October 2019