The big room / De grote zaal

Yesterday and today work has been done in the big room at the church. First the room was emptied, after that the pillars, which were in the middle of the room, were removed and today a layer of concrete has been poured so end of this week there can be made a start with putting tiles on the floor. We pray that God will bless the practical work and all will work out well.

Gisteren en vandaag wordt er gewerkt in de grote zaal in de kerk. Eerst is de grote zaal leeg geruimd, daarna zijn de twee pilaren die in het midden stonden, weggehaald en vandaag is er een afstrijkvloer gestort zodat eind van deze week er begonnen kan worden met tegelen. We bidden dat de Heer het werk zal zegenen en dat alles goed zal verlopen.

VBS The Incredible race / Vakantie Bijbel Week

Last week we were blessed to have a team from the US with us. Every day from 10 till 14 o'clock at the church there was a kids program with songs, games, Bible stories, memory verses, crafts, science experiences, food, drinks and small presents. Between 30 and 40 kids came and enjoyed themselves while being entertained. Also close attention was being paid when Bible stories were shared. We continue to pray for the children and their families, that the Word of God will bear fruit.
In the afternoons we were able to visit several families at home, talk with them and encourage them to put their trust in God.
We look back upon a great week in which many people heard about God and His love for all!


Afgelopen week hadden we een team uit Amerika op bezoek. Elke dag van 10 tot 14 uur was er een kinderprogramma met liedjes, spelletjes, Bijbelverhalen, knutselen, tovertrucs en proefjes, eten, drinken en een paar kleine cadeautjes. Tussen de 30 en 40 kinderen kwamen en genoten van alles wat er gebeurde en aandachtig werd er geluisterd naar de Bijbelverhalen. We blijven bidden voor de kinderen en hun families, dat het Woord van God vrucht zal dragen.
'S middags was er tijd voor huisbezoekjes en we konden met verschillende families een praatje maken, zien hoe ze leven en hen aanmoedigen om hun vertrouwen in God te stellen.
We kijken terug op een geweldige week waarin velen hebben kunnen vertellen over onze God en Zijn liefde allen!

Day Camp / Dag kamp

Next week from Monday till Friday there will be day camp for children at the church in Lozova. We would like to ask for your prayers:
- for a good amount of children to come and have open hearts for Gods Word
- for good preparations in all the practical things
- for the team from the US that will come to help

Volgende week van maandag tot vrijdag is er dag kamp voor de kinderen uit Lozova in de kerk. We willen jullie vragen om mee te bidden voor:
- alle kinderen die gaan komen dat ze open zullen staan voor Gods Woord
- goede voorbereidingen van alle praktische zaken
- het team uit Amerika dat komt helpen

Een gezellig feestje / A blessed celebration

Hartelijk dank aan iedereen die heeft meegebeden voor het kinderfeest ter gelegenheid van 1 juni, kinderdag. Het was een gezegende en gezellige bijeenkomst. Het leek erop dat het zou gaan regenen (80% kans) maar we hebben geen druppel gezien! Prijs de Heer! Zo'n 80 kinderen waren gekomen uit Lozova, Nisporeni en Cioresti. Na midgetgolf-pret, springen op de trampoline en het luchtkasteel, was het tijd om samen te zingen, twee tovertrucs met uitleg van het Evangelie en een loterij met mooie prijzen! Aan het eind was er voor iedereen ijs, een cadeau en een uitnodiging voor het aankomende dagkamp. We prijzen de Heer voor voor Zijn zegen en we bidden dat alle kinderen Gods liefde zullen accepteren!

Thank you to everyone who has prayed for the children's party on the occasion of 1 June, Children's Day. It turned out to be a blessed and joyful party. Although it looked like it was going to rain (80% chance) but we didn't see a drop! Praise the Lord! Around 80 children had come from Lozova, Nisporeni and Cioresti. After mini-golf fun, jumping on the trampoline and the castle, it was time to sing together, watch two magic tricks explaining the Gospel and a lottery with nice prizes! At the end there was ice cream for everyone, a gift and an invitation for the upcoming day camp. We praise the Lord for His blessings and we continue to pray that all the children will accept Gods love.