Final day: 3 of 3 / Laatste dag: 3 van 3

Today the final day of the camp and again around 15 children turned up. This time we played a lot of funny games, had another presentation of the Christmas story and a Christmas quiz. Of course there was time for some crafts and a snack. We gave the children the opportunity to recite the 3 Bibles verses we learned. Nine children knew the verses by heart and received an extra present. We told the children to invite their parents to come Sunday to church and celebrate Christmas with us. After a closing prayer the children went home with smiles on their faces. We thank the Lord for 3 blessed afternoons and we hope to see them back with their parents on Sunday.


Vandaag de laatste dag van het winterkamp en ook vandaag kwamen er rond de 15 kinderen. Vandaag was het programma gevuld met spelletjes, het kerstverhaal en een bijbelquiz over het kerstverhaal. Natuurlijk was er ook tijd voor een kerstknustel en een snack. Aan het einde kregen de kinderen de mogelijkheid om de 3 geleerde bijbel verzen op te zeggen. Iedereen die het wist kreeg een extra kado. Negen kinderen kenden alle verzen uit hun hoofd. We hebben alle kinderen gezegd om op zondag met hun ouders naar de kerk te komen zodat we samen kerst kunnen vieren. Na een afsluitend gebed gingen de kinderen naar huis met een lach op hun gezicht. We danken de Heer voor 3 mooie middagen en hopen op zondag ook alle ouders te mogen begroeten.

 

Day 2 of 3 / Dag 2 van 3

Below a couple of pictures of todays winter-camp. We started with some games, sang some songs, learned another Bible verse, watched a film and finished with a handcraft and of course another snack. Tomorrow will be the last day and we hope and pray that more children will show up so we can share with more children about Jesus birth. We look forward to day 3!

Hieronder een aantal foto's van het winterkamp van vandaag. We zijn begonnen met wat spelletjes, daarna wat liedjes gezongen, een Bijbel vers geleerd en toen een film gekeken. Aan het einde van het programma nog een kerst knutsel en een snack. Morgen is alweer de laatste dag en we hopen en bidden dat meer kinderen zullen komen zodat we meer kinderen over Jezus geboorte kunnen vertellen. We zien uit naar dag 3!

Day 1 of 3 / Dag 1 van 3

Today was the first day of our "winter-camp" at the church in Lozova. Around 15 kids showed up and we had a fun time of playing games, singing carols, doing crafts, learning a Bible verse about Jesus birth, eating snacks, etc. We listened to the Christmas story and answered the question: what gift can we offer to God for Christmas? As we let the children look in the mirror, we told them that what they saw in the mirror is the best gift you can give to Him! After that we prayed together and we hope and pray that tomorrow more children will show up so we can share with more children what we celebrate during Christmas and why Jesus actually was born. May God bless the children of Lozova! Thank you for praying with us and please continue to pray as tomorrow will be day 2 of 3!

Vandaag was de eerste dag van het winter-kamp in de kerk in Lozova. Ongeveer 15 kinderen waren gekomen en samen hebben we een leuke tijd gehad. Het programma was gevuld met spelactiviteiten, kerstliederen zingen, knutselen, een bijbel vers leren over de geboorte van de Here Jezus en natuurlijk was er ook tijd voor een snack;) We hebben naar het kerstverhaal geluisterd en de vraag beantwoord: welk geschenk kunnen wij aanbieden aan God tijdens deze kerst? Terwijl we de kinderen in de spiegel lieten kijken, vertelden we hen dat wat ze in de spiegel zagen, het beste geschenk is dat je Hem kunt geven! Daarna hebben we samen gebeden en we hopen en bidden dat er morgen meer kinderen zullen komen zodat we meer kinderen kunnen vertellen wat we vieren tijdens Kerst en waarom Jezus eigenlijk is geboren. Hartelijk dank voor jullie gebeden voor ons en graag willen we jullie vragen om te blijven bidden want morgen is dag 2 van 3!

Holiday Fun / Vakantie pret

This week we will have 3 days of afternoon programs at the church for the children in Lozova. Of course besides having fun, playing games and making some Christmas crafts, we will talk about the birth of Jesus and we would like to ask you to pray with us for wisdom how to interact and invest in the children that will come. Let's pray that they all will get to know Jesus and will start to follow Him!

Deze week organiseren we 3 middagprogramma's in de kerk voor de kinderen in Lozova. Natuurlijk naast alle gezelligheid, de spelletjes en de kerstknutsels, zullen we het hebben over de geboorte van de Here Jezus en we willen jullie vragen om mee te bidden voor wijsheid hoe we het beste met de kinderen kunnen omgaan en in hen kunnen investeren. Laten we bidden dat ze allemaal Jezus zullen leren kennen en Hem volgen!

2018

Bij deze wensen we iedereen: een gezegend, gezond en voorspoedig 2018!

We wish everybody: a blessed, healthy and good 2018!