Wie zaait, zal oogsten? / Who sows, will harvest?

Gisteren was het zaai-zondag in Lozova. Naast het Woord van God dat gezaaid werd, kreeg iedereen die aanwezig was, na de dienst een zadenpakket mee naar huis. Rond de 30 huishoudens namen een doos mee naar huis en hopelijk is er over een paar maanden een mooie oogst.

Yesterday it was sowing Sunday in Lozova. Besides the Word of God being sown, everyone present was given a seed packet to take home after the service. Around 30 households received a box and hopefully there will be a good harvest in a few months.

Sowing on Sunday / Zaaien op zondag

Coming Sunday we plan to hand out seed packages to all who come to the Sunday service. The seed package exists of a box with over 30 different kind of vegetable seeds and two tools to work the ground. Please pray with us that many people will come and that besides the seeds in the box, also the spiritual seeds that will be sown by a special guest speaker, will grow and bear fruit in the lives of people in Lozova!

Komende zondag zijn we van plan om zadenpakketten uit te delen aan iedereen die naar de dienst komt. Het zaden pakket bestaat uit een doos met meer dan 30 verschillende soorten groentezaden en een schoffel en hark om de grond te bewerken. Graag vragen we om jullie gebed dat er veel mensen zullen komen en dat naast de zaden in de doos, ook de geestelijke zaden die gezaaid zullen worden door een speciale gastspreker, zullen groeien en vrucht zullen dragen in de levens van mensen in Lozova!

Verwarming! / Heating!

Gisteren een historisch moment: de kachel in het gebouw ging aan! En prijs de Heer het werkt! Het kapotte onderdeel is vervangen en nu hopen we maar dat alles goed blijft werken en dan we lekker kunnen gaan genieten van dit mooie systeem. Hartelijk dank voor al jullie gebeden en steun!

Yesterday there was a historical moment: the heating in the building was turned on! And praise the Lord it's working! The broken part was replaced and we hope that all will keep working fine and from now on we can enjoy this nice system. Many thank for all your prayers and support!

Nieuwsbrief / Newsletter

Hieronder vind je een link naar onze nieuwste nieuwsbrief:

Nieuwsbrief Maart 2019

Below you find a link to our latest newsletter:

Newsletter March 2019

Elderly hour / Ouderenuurtje

While visiting during this winter elderly in Vorniceni and Lozova, we saw and realized again how hard and challenging life is for elderly in Moldova. The hardship many times is not connected with the living-conditions, which are often not very good, but the hardest is facing every day alone and wondering if somebody cares about you. Will somebody come and visit you? Will somebody come and help you? And most important: does anybody have time to listen to you? Seeing this need we decided to organize a special time for elderly people in Lozova to come together, chat, drink coffee, read something from the Scripture, pray together and get some encouragement. So this morning we had an hour of fellowship and with the 4 ladies that came we chatted about health, children and grandchildren, work, personal worries, elections, etc. At the end of the time together we read the verse from Isaiah 46:4 - even to your old age I am he, and to gray hairs I will carry you.I have made, and I will bear; I will carry and will save. After reading this verse, we prayed together and then it was time for some to go to the post office to receive their pension, others went to the pharmacy etc. Overall, it was a blessed time and hopefully next week some more elderly will join the meeting.

Tijdens het bezoeken van ouderen in de afgelopen wintermaanden in Vorniceni en Lozova, zagen we en realiseerden we ons opnieuw hoe moeilijk en vaak uitdagend het leven is voor ouderen in Moldavië. De moeilijkheid zit vaak niet in de levensomstandigheden, die toch vaak niet erg goed zijn, maar de uitdaging zit vooral in het elke dag alleen zijn en je afvragen of iemand om je geeft, of er iemand op bezoek zal komen, of er iemand is die je even komt helpen en het belangrijkste: of iemand tijd heeft om naar je te luisteren. Toen we deze behoefte zagen besloten we om iets te organiseren voor de ouderen in Lozova. Een tijd om even samen te komen, te kletsen, koffie te drinken, iets uit de Bijbel te lezen, samen te bidden en een bemoediging te krijgen. Vanmorgen was de 1ste bijeenkomst en hebben we een uurtje samen met 4 dames gepraat over gezondheid, kinderen en kleinkinderen, werk, persoonlijke zorgen, de afgelopen verkiezingen, enz. Aan het einde hebben we samen een vers gelezen uit Jesaja 46:4 - Tot in je ouderdom blijf ik dezelfde, tot in je grijsheid zal ik je steunen. Wat ik gedaan heb, zal ik blijven doen, ik zal je steunen en beschermen. Na het lezen van dit vers hebben we nog samen gebeden en toen was het tijd voor sommigen om naar het postkantoor te gaan om het pensioen te ontvangen, anderen gingen richting de apotheek enz. Het was een goede bijeenkomst en hopelijk komen er volgende week nog meer ouderen.