Kerstkado / Christmas present

As we prepare to celebrate Christmas in a couple of days, the church in Lozova was able in the last week to bless close to a 100 households with a food parcel. As the food parcels were handed out, also a short message was shared about what is actually celebrated with Christmas and the Gospel was preached. We pray that both the parcel as well as the message will be a blessing in the life of the people who received the help.

Terwijl we ons voorbereiden om over een paar dagen Kerst te vieren, heeft de kerk in Lozova vorige week zo'n 100 huishoudens kunnen zegenen met een voedselpakket. Tijdens het uitdelen van de voedselpakketten, werd er ook een kort verteld wat er eigenlijk met Kerst wordt gevierd en is het Evangelie uitgelegd. We bidden dat zowel het voedselpakket, als de Boodschap een zegen zullen zijn in het leven van de mensen die de hulp hebben ontvangen.

December groet! / December greeting!

Hieronder een link naar onze laatste nieuwsbrief van het jaar 2020:

Nieuwsbrief December 2020

Below a link to our last newsletter in the year 2020:

Newsletter December 2020

Wednesday Biblestudy / Woensdag Bijbelstudie

As the winter started in Moldova, people have normally more time left because they don't need to work on the fields etc. Thats why last week on Wednesday in the church in Lozova a Bible study started for those interested in learning more about the Lord and want to study Gods Word. The first evening was a blessed study and we look forward  to the following studies. Our prayer is that through the study the Lord will speak to us, teach us, correct us, guide us, form us. We would like to ask for your prayers for the speaker and for those who listen. May we all get to know Him better and draw closer to Him. 

De winter is begonnen in Moldavië en de meeste mensen hebben nu iets meer "vrije" tijd omdat ze bijv. niet op het land hoeven te werken. Vandaar dat er vorige week woensdag in de kerk in Lozova een Bijbelstudie gestart is voor degenen die geïnteresseerd zijn om meer te leren over de Heer en Gods Woord willen bestuderen. De eerste avond was een gezegende studie en we kijken uit naar de volgende studies. Ons gebed is dat de Heer door de studie tot ons zal spreken, ons zal onderwijzen, eventueel corrigeren en ons meer zal vormen naar Zijn beeld. We willen jullie vragen om mee te bidden voor de spreker en voor degenen die komen luisteren.

Zelf kiezen / Choose yourself

Afgelopen week hebben we 15 kinderen uit Lozova en Vorniceni kunnen helpen met het aanschaffen van o.a. een nieuwe winterjas, of een paar stevige nieuwe winter schoenen, warme sweaters, vesten, sokken, mutsen, broeken enz. Voor de kinderen was het een leuke belevenis om naar de hoofdstad te gaan en daar in de winkel zelf te kiezen wat je mooi vindt. In Moldavië wordt er niet vaak aan kinderen uit grote gezinnen of uit arme gezinnen gevraagd wat ze mooi vinden. Je krijgt gewoon de kleding of schoenen van een oudere broer of zus en je hebt verder weinig inspraak. Het winkel-uitje was dus een waar feest en iedereen was blij en zeer dankbaar met zijn/ haar nieuwe aankopen. We bidden dat de Heer voor deze kinderen blijft zorgen en dat alle families Gods liefde zullen herkennen en Hem zullen bedanken. 

Last week we were able to help 15 children from Lozova and Vorniceni to buy a new winter jacket or a warm pair of shoes or a nice sweater, socks, hats, trousers etc. For most of the children the trip to the capital city brought excitement and the fact that the kids could choose themselves from the shop what they needed and what they liked was also quite an new experience for most of the children. In Moldova normally children from larger families or poorer families are not asked what they like, you just wear what fits and you get clothes from your older brother or sister. Often there is no choice. So the shopping trip was a real treat and everyone was happy and thankful with the clothes/ shoes they received. We pray that God will keep the children safe and that each family will recognize Gods love and will thank Him.

Vorige week / Last week

Vorige week hebben we in Lozova ruim 55 families een voedselpakket kunnen geven. Voor en na de bijeenkomst konden we een praatje maken met de mensen die waren gekomen en iedereen uitte zijn dankbaarheid mbt de hulp werd aangeboden. We blijven bidden voor de mensen en we hopen dat iedereen zal weten en erkennen dat de Heer degene is die ons geeft wat nodig is. 

Last week in Lozova we were able to give 55 families a food package. Before and after the meeting we were able to talk to the people and everyone expressed thankfulness for the offered help. We continue to pray for the people and may all of us put our trust in Him!