Lentenieuws / Spring news

Hieronder een link naar onze nieuwe nieuwsbrief: 

Nieuwsbrief April 2021

Below a link to our new newsletter:

Newsletter April 2021

Bloemetjes / Flowers

Afgelopen zondag hebben we vrouwendag gevierd in de kerk in Lozova. Velen waren gekomen en samen hebben we een gezegende tijd gehad. Er waren liederen en gedichtjes over  moeder, liefde voor elkaar, eenheid in families, etc. Aan het eind van de dienst kregen alle dames een bloemetje en een toilettasje met inhoud. Daarnaast konden we elke familie een zak aardappelen geven en zo ging niemand met lege handen naar huis. We bidden dat vele families in Lozova en Vorniceni er voor zullen kiezen om de Heer in hun midden te hebben.

Last Sunday we celebrated Women's Day at the church in Lozova. Many had come and we had a blessed time together. There were songs and poems about mothers, love for each other, unity in families, etc. At the end of the service all the ladies received flowers and a toiletry bag with contents. In addition, we were able to give each family a bag of potatoes and so no one went home empty-handed. We pray that many families in Lozova and Vorniceni will choose to have the Lord in their midst.

Women's day / Vrouwendag

This week we started to prepare for a special celebration we would like to organize for women's day. We would like to ask for your prayers: pray for the people we invite to come, for open hearts, for smooth preparations and a blessed meeting on the 7th of March. Thanks you for your involvement.

Deze week zijn we begonnen met de voorbereidingen voor een speciale bijeenkomst die we willen organiseren in het kader van internationale vrouwendag. We willen jullie vragen om mee te bidden voor de mensen die we gaan uitnodigen, voor open harten, voor vlotte voorbereidingen en voor een gezegende bijeenkomst op 7 maart. Hartelijk dank voor jullie hulp in gebed!

Carrière / Career

Hij is 2,5 jaar, zegt mama tegen iedereen en wil niet op het potje. Deze week is Ayden begonnen aan zijn "carrière" op de kleuterschool. Het is een hele belevenis voor het kereltje. Hij huilt grote tranen bij het afleveren in de morgen en je krijgt een dikke omhelzing bij het ophalen. We bidden dat Ayden opgroeit tot een gezonde, leuke jongen en dat hij een goede schooltijd zal hebben.

He is 2.5 years old, calls everybody mom and he does not want to go potty. This week Ayden started his "career" in kindergarten. It's quite an experience for the little guy. He cries big tears when we drop him off  in the morning and when we pick him up we receive a big hug. We pray that Ayden will grow up to be a healthy, intelligent boy and that he will have a good career at school.

Valentijnsfeestje / Valentine's party

Afgelopen zaterdagmiddag hadden we een valentijnsfeestje in de kerk voor kinderen uit Vorniceni en Lozova. Zo'n 30 kinderen waren gekomen en naast verschillende spelletjes, een loterij en een knutselactiviteit, hebben we natuurlijk gepraat over wat het betekent om een goede vriend te zijn. Een mooi voorbeeld uit de Bijbel is natuurlijk de vriendschap tussen David en Jonathan en aan de hand daarvan besproken dat goede vrienden elkaar kunnen vertrouwen, eerlijk zijn, elkaar helpen, voor elkaar opkomen en elkaar lief hebben, etc. Aan het eind hebben samen met elkaar gebeden en gevraagd of de Heer ons wil helpen om een goede vriend te zijn en Hem bedankt dat Hij onze vriend wil zijn en ons lief heeft zoals we zijn. Voor iedereen was er aan het eind nog een leuk kado en toen was het alweer tijd om door de sneeuw en kou naar huis te gaan. 

Last Saturday afternoon we had a Valentine's party in the church for children from Vorniceni and Lozova. About 30 children came and of course we played some fun games, there was a lottery and a craft activity, but also we talked about what it means to be a good friend. A good example from the Bible is of course the friendship between David and Jonathan. So we discussed their friendship and concluded that good friends can trust each other, are honest, help each other, defend each other, encourage each other and love each other. At the end we prayed together and asked if the Lord would help us to be a good friend and we thanked Him that He wants to be our friend and loves us as we are. Before going home everyone received a nice gift and than it was time to go home through the snow and cold.