Zwembad / Swimming pool

Nu de temperaturen in Moldavië, elke dag dik boven de 30 graden zijn, wordt er elke dag dankbaar gebruik gemaakt van het zwembad in onze tuin. Elke middag van 14 tot 17 uur komen er kinderen zwemmen. Op topdagen zo'n 25 a 30 kids, op "mindere" zo'n 10 kinderen. Om de beurt mogen de jongens en de meiden een duik nemen. En als als het even niet je beurt is om te zwemmen dan kan je altijd even een rondje rond het huis fietsen of in de lego hoek, met de autootjes spelen, knuffelen met de hond of zonnen op het terras. Rond 16 uur is het tijd voor een pauze met limonade en iets lekkers. Kortom, iedere middag is het een gezellige boel;) We hopen en bidden dat alle kinderen zullen ervaren dat God van hen houdt en hen niet vergeten is! 

Now that the temperatures in Moldova are well above 85F every day, the swimming pool in our yard is gladly used every day by many. Children from the village come to swim every afternoon from 2 to 5 pm. On peak days about 25 to 30 kids, on "quiet days" about 10 children. The boys and girls take turns every 10 minutes. And if it's not your turn to go for a swim, you can always cycle around the house or construct something in the lego corner, play with cars, cuddle with the dog or sunbathe on the terrace. Around 4 pm it is time for a break with lemonade and a snack. In short, every afternoon it is a lot of fun ;) We hope and pray that all children will experience that God loves them and did not forget about them!