Servie / Serbia

Afgelopen zaterdagochtend, na reis van zo'n 20 uur kwamen we thuis van een weekje Servië. We hebben een weekje geholpen in een vluchtelingenkamp waar momenteel 700 jonge mannen verblijven. De meeste jongens kwamen uit Afghanistan, sommigen uit Iran of Pakistan. Velen zijn al maanden onderweg naar Europa. Op weg naar een betere toekomst. Het was een indrukwekkende week met nieuwe ervaringen.

Het vluchtelingenkamp bestaat uit een verlaten motel naast de snelweg. In het motel wonen zo'n 500 mannen, daarnaast zijn er nog 5 tenten waar nog zo'n 500 jongens kunnen verblijven. In de wintermaanden zit het kamp propvol met zo'n 1200 mannen van tussen de 15 en 40 jaar.

Naast het motel heeft OM een grote tent opgezet waar de vluchtelingen naar toe kunnen komen voor een bakje koffie en thee, een spelletje, een praatje, etc. Onze taak bestond voornamelijk uit spelletjes spelen, kennis maken met de jongens, gesprekjes voeren, samen tijd doorbrengen en iedere dag deelden we thee en koffie uit, zo'n 750 bakkies per dag;)  De eerste dag was het even aftasten hoe en wat maar al snel kwamen de jongens naar ons toe en ontstonden er leuke contacten. Aan het eind van de week vroeg een man om een gesprekje met Spiridon. Hij vertelde dat hij christen wilde worden en vroeg of Spiridon met hem wilde bidden. Prijs de Heer! We blijven bidden voor deze man en zijn jonge geloof!

In het motel was er ook een wasruimte met zo'n 10 wasmachines. De jongens krijgen 1 keer in de week een "wasbonnetje" en kunnen dan hun kleding laten wassen. De wasmachines draaien daar volle toeren en dit is opnieuw een eenvoudige maar goede manier om Gods liefde te laten zien.

Hartelijk dank aan iedereen die heeft meegebeden voor deze week. We mochten geen foto's van de vluchtelingen nemen dus bij deze wat algemene foto's om toch een indruk te krijgen:

Last Saturday morning, after traveling for about 20 hours, we came home from a week in Serbia. With a team of 6 people we helped for a week in a refugee camp where 700 young men are currently staying. Most of the men came from Afghanistan, some from Iran or Pakistan. Many have been on their way to Europe for months, running from a war and difficult circumstances, looking for a better future. It was a week with new experiences and lots of impressions that made us think and realize how blessed we are.

The refugee camp consists of an abandoned motel next to the highway. About 500 men live in the motel, there are also 5 tents where another 500 boys can stay. In the winter months the camp is packed with about 1200 men between the ages of 15 and 40 years.

OM has set up a large tent next to the motel where the refugees can come for a cup of coffee and tea, a game, a chat, etc. Our task mainly consisted of playing games, getting to know the guys, having conversations, spending time together and every day we handed out tea and coffee, about 750 cups a day;) The first day we had to find out how and what but soon the guys came to us and contacts were made. At the end of the week, a man asked for a chat with Spiridon. He said he wanted to become a Christian and asked Spiridon to pray with him. Praise the Lord! We continue to pray for this man and his young faith!

The motel also had a laundry room with about 10 washing machines. The boys receive a "laundry ticket" once a week and can then have their clothes washed. The washing machines are running at full speed there and this is again a simple but good way to show God's love.

Thanks to everyone who has prayed for this week. We were not allowed to take pictures of the refugees, so above just some general pictures to get an impression.

Outreach / Eropuit

This week, with a small team of 6 people we plan to go on a outreach to Sid, Serbia. We will be serving local refugees living in a refugee camp. We would like to ask for your prayers for:

- safe travels and smooth border crossings

- insight and wisdom on how to connect in a good way with the people, be a blessing to them and show Gods love

- good health and protection

Eind deze week, hopen we met een klein team van 6 mensen naar Sid in Servië te reizen om daar een week te helpen in een vluchtelingenkamp. We willen vragen voor jullie gebeden voor:

- een veilige reis en geen lastige grenscontroles

- inzicht en wijsheid hoe we op een goede manier met de mensen daar contact kunnen maken, tot een zegen kunnen zijn en Gods liefde kunnen laten zien 

- goede gezondheid en bescherming

Winter is coming / De winter komt eraan

Nog een paar weken en dan begint de lange winter in Moldavië. Graag willen we gebed vragen voor de winterprojecten. Bidden jullie mee voor genoeg financiën voor voedselpakketten en brandhout, voor wijsheid bij het uitdelen en voor de mensen dat ze zullen zien hoeveel God van hen houdt?

Just a couple more weeks and than the long winter starts in Moldova. We would like to ask for your prayers for the winterprojects. Will you pray with us for enough finances to be able to buy foodparcels and firewood, for wisdom how to distribute all in a good way and for people to recognize Gods love for them?

Dankbaar / Thankful

Afgelopen zondag vierden we dankdag in de kerk en na een oproep aan iedereen die wilde om iets van de oogst mee te nemen naar de kerk voor de tentoonstelling, was er al gauw een hele variatie aan groenten en fruit. Het is een rijk oogstseizoen en mensen zijn dankbaar voor alles was ze van het land kunnen halen. Naast de materiele zegeningen hebben we de Heer ook bedankt voor gezondheid, vrijheid en het belangrijkste Gods liefde die nooit ophoudt voor ons. Na de dienst kreeg iedereen een maaltijd en tijdens het eten was er tijd voor een praatje. We zijn dankbaar voor de mooie dienst en we bidden dat er ook verder goede resultaten komen.

en dank God, die uw Vader is, altijd voor alles in de naam van onze Heer Jezus Christus. Efz 5:20

Last Sunday
we celebrated Thanksgiving in the church and after an appeal to everyone who wanted to bring some of the harvest to the church for the exhibition, there was soon a whole variety of fruits and vegetables. It is a rich harvest season and people are grateful for everything they could bring home from the land. In addition to the material blessings, we also thanked the Lord for health, freedom and most importantly God's love that never runs out. After the service everyone was offered a meal and during the meal there was time for a chat. We are grateful for the beautiful service and we pray that further good results will come.

always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. Eph 5:20

Dankdag / Thanksgiving

 

Aankomende zondag hopen we een speciale dankdienst te hebben voor de oogst van dit jaar en voor alle zegeningen die de Heer ons geeft. Nu iedereen druk is met het binnenhalen van de oogst, zou het ook mooi zijn als velen zouden komen om de Heer te bedanken. Willen jullie meebidden voor goede voorbereidingen voor zondag, voor een gezegende dienst en dat velen zullen komen om de Heer te bedanken.

Coming Sunday we hope to have a special thanksgiving service for the harvest of this year and for all the blessings the Lord gave us in the last year. These week people are busy with bringing home the harvest from the fields, it would be nice if many would come to thank the Lord for all the harvest. Will you join us in prayer for good preparations for Sunday, for a blessed service and that many will come to thank the Lord.