zaterdag 25 juni 2016

Kamp 2016

We zijn weer terug! Prijs de Heer, iedereen is weer veilig terug en we hebben een gezegende week gehad met 102 kinderen uit 10 verschillende dorpen. We willen iedereen bedanken die voor ons en met ons heeft mee gebeden deze week.  We bidden dat de kinderen niet zullen vergeten wat ze over God hebben gehoord, gezien en ervaren. Hieronder wat foto's:

Welkom op het kamp!

Team vlag maken
Presentatie v/d teamvlag



Schommelen met z'n allen 

Bed tijd!

Samen spelletjes spelen 


Concentratie

Team building
"Extreme" in het bos was een groot avontuur
Water spelletjes


Elke middag afkoelen in het zwembad!

Estafette spelletjes

Kruiwagentje

Meel happen
In de rij voor het luchtkasteel

Ochtends gym

Poppenkast voorstelling

Gezellig knutselen


Bijbelstudie tijd in kleine groepjes
Elke ochtend was er een toneelstukje over Simson

De winnaars: team Oostenrijk!

zaterdag 18 juni 2016

Kamp gaat morgen van start!

Morgen is het dan eindelijk zover: het kinderkamp gaat beginnen! Samen met alle kinderen hopen we op een mooie tijd en we willen jullie vragen om voor ons / met ons mee te bidden.

Sommigen onder ons hadden hun tasje al dagen van tevoren ingepakt....
helemaal klaar voor het avontuur!;)

dinsdag 14 juni 2016

Kids camp!

Aankomende zondag is het zover! Samen met 100 kinderen gaan we 6 dagen op kamp! We hopen natuurlijk op mooi weer zodat we lekker in hert zwembad kunnen maar veel belangrijker we hopen op een gezegende week waarin we veel van Gods liefde kunnen doorgeven en uitdelen aan deze kinderen. Graag willen we jullie vragen om mee te bidden voor de kinderen, de laatste voorbereidingen, bescherming, wijsheid, energie en een goede samenwerking tussen de leiders van het kamp. Hartelijk dank voor jullie gebeden en steun.

This Sunday it all starts! Together with 100 children we will go to camp for 6 days! Of course we hope that we will have nice and sunny weather so we can enjoy the swimmingpool but more important we look forward to have a blessed week in which we can show and share Gods love with these precious children. We would like to ask you to pray for the children, the last perparations, protection, wisdom, energy and good collaboration between the leaders of the camp. Thank you for  your prayers and for being alongside.







maandag 13 juni 2016

Week 3 is begonnen / Week 3 has started!

Alweer een bouwweek voorbij! Hieronder een kleine foto-update. Deze week is de elektricien over de vloer en worden de eerste kabels voor het nieuwe netwerk gelegd. We hopen dat eind deze week we misschien het dak ook kunnen vervangen. We gaan vol goede moed verder!

Another constructionweek has passed! Below a small photo-update. This week the electician is around and the first cabels are put in for a new network. Also we hope that at the end of the week maybe we can start to change the roof. We will see how things will develop!

De achtermuur van het huis is ondertussen bijna op dezelfde hoogte als de rest van het huis
The wall in the back of the house has reached nearly the same hight as the rest of the house

Alle nieuwe kamers zijn opgevuld met grond
All new rooms have been filled up with ground 
Aanstampen maar!
Tramping!


Nieuwe deuropening verschijnen.....
New doorways appear.....


Oude deuropeningen worden dichtgemetseld
Old doorways are closed

maandag 6 juni 2016

The result after 1 week of work

So the first week has passed and the house looks already much different;) Some walls have come down, others are being build. We have small workers, tall workers, strong workers etc. We are still full of enthousiasm and moving forward starting week 2! Below some pictures of the progress so far:

Zo, de eerste bouwweek is voorbij en het huis ziet er alweer heel anders uit;) Sommige muren zijn neergehaald, andere worden neergezet. We hebben kleine werkers, lange werkers, sterke werkers, etc. We zijn nog steeds erg enthousiast en we beginnen morgen met frisse moed aan week 2! Hieronder een paar foto's van de verbouwing:

at the back of the house the work started /
het werk is aan de achterkant van het huis begonnen
at the backside of the house 3 more rooms are created /
aan de achterkant worden er 3 kamers bij gemaakt

taking down inside walls / binnenmuren worden neergehaald
the future living room / de toekomstige woonkamer


hard workers / harde werkers
a small constructor / een jonge bouwvakker 

 Cleaning up the mess / puin ruimen

the future kitchen area/ de toekomstige keuken

donderdag 2 juni 2016

New news

Below a link to our latest newsletter. Thank you for praying for us and for the work here in Moldova.

Newsletter June 2016


Hieronder de link naar onze nieuwe nieuwsbrief. Hartelijk dank voor jullie gebeden voor ons en het werk hier in Moldaviƫ.

Nieuwsbrief Juni 2016