Een eeuwig pakket / An eternal package

Vorige week was de start van de hulp die we uitdelen tijdens het winterseizoen. Naast de zakken met briketten, konden mensen op donderdagvond ook een voedselpakket ontvangen. De voedselpakketten delen we 1 keer per maand uit aan het eind van een korte kerkdienst waarin het Evangelie wordt verkondigd. Dit keer ging de boodschap over dat naast een voedselpakket, de Heer ook een eeuwig pakket aanbied met vergeving en een mooie toekomst. De vraag aan een ieder was: neem je het pakket aan? We bidden dat nog velen in Lozova en Vorniceni dit pakket ook zullen aannemen.

Last week we started to distribute the relief help we usually hand out during the winter season. Besides the bags of briquettes, people could also could receive a food package on Thursday evening. Once a month we hand out food parcels at the end of a short church service in which the Gospel is shared. This time the message was about that in addition to a food package, the Lord also offers an Eternal package with forgiveness and a great future. The question for all was: do you accept this package? We pray that many more in Lozova en Vorniceni will accept this package too.

Heat / Warmte

As we started the distribution of the briquettes for heating the house, we would like to ask you to pray with us that those receiving the help will see how the Lord provides for them and will put their trust in Him. People here are very thankful for the help and they want to thank all who made this help possible. So far we were able to bless 30+ families in Lozova and we hope in the coming weeks we can bless more households in Lozova and Vorniceni. Will you pray with us?

Er is een start gemaakt met het  uitdelen van de briketten voor de verwarming van het huis,. We willen u vragen om met ons mee te bidden dat degenen die de hulp ontvangen zullen zien hoe de Heer voor hen zorgt en dat ze hun vertrouwen in Hem zullen stellen. De mensen hier zijn erg dankbaar voor de hulp en willen iedereen bedanken die dit mogelijk heeft gemaakt. Tot nu toe hebben we zo'n 30 families in Lozova geholpen en we hopen in de komende weken nog meer families in Lozova en Vorniceni te helpen. Bid u mee?

Nr 3

Afgelopen zaterdag heeft Sebastian zijn eerste medaille ontvangen tijdens een taekwondo wedstrijd.  Hij moest er wel wat voor over hebben: om kwart voor 6 opstaan, om 6 uur met de bus naar de hoofdstad (terwijl de wedstrijden pas om 13 uur begonnen dus hij, en de andere jongens uit Lozova,  waren ruim op tijd;) Na veel wachten mocht Sebastian laten zien wat hij kon en hij won en verdiende een bronzen medaille. Rond 19 uur kwam hij weer thuis, vermoeid en hongerig maar ook blij met het gehaalde resultaat! De medaille krijgt een mooi plekje op zn kamer. Ga zo door Sebas!

Last Saturday Sebastian got his first medal in a taekwondo competition. He had to pay something for it: get up at a quarter to 6 o'clock, take the bus to the capital city at 6 hour (while the competition only started at 1 pm so he, and the other boys from Lozova, were well on time ;) After a lot of waiting, Sebastian had to show what he had learned so far and he won and earned a bronze medal. He came home around 7 pm, tired and hungry but also happy with the result! The medal gets a nice place in his room. Way to go Seby!

Nieuwsbrief / Newsletter

Hieronder een link naar onze nieuwe nieuwsbrief. Veel leesplezier en hartelijk dank voor jullie gebeden.

Nieuwsbrief November 2021

Below a link to our latest newsletter. enjoy reading and thank you for praying with us.

Newsletter November 2021