Laatste nieuwsbrief in 2022 / Last newsletter of 2022

Hieronder een link naar onze laatste nieuwsbrief in 2022. Goede kerstdagen en gezegend 2023 gewenst!

Nieuwsbrief December 2022

Below a link to our last newsletter of 2022. We wish you a merry Christmas and a blessed 2023!

Newsletter December 2022

Newsletter / Nieuwsbrief

Last week we enjoyed a short holiday in Turkey
Vorige week genoten van een korte vakantie in Turkije

Below the link to our latest newsletter. Thanks for being alongside.

Newsletter October 2022

Hieronder de link naar onze nieuwste nieuwsbrief. Bedankt voor jullie interesse.

Nieuwsbrief Oktober 2022

Einde van de zomer / End of summer

Hieronder de link naar onze nieuwsbrief. Veel lees plezier en Gods zegen!

Nieuwsbrief Augustus 2022

Below you find a link to our newsletter. Enjoy reading and be blessed!

Newsletter August 2022

Zomer! / Summer!

Hieronder een link naar onze nieuwsbrief. Hartelijk dank voor jullie gebeden en we wensen jullie een mooie zomer!

Nieuwsbrief Juni 2022

Below a link to our newsletter. Many thanks for your prayers and we hope that you have a great summer!

Newsletter June 2022

De maand april / The month April

Het is begin mei en elke dag gebeurd er veel en het leven lijkt nog drukker dan anders. Hieronder een klein overzicht van wat er zoal is gebeurd in de afgelopen maand:

- We begonnen de maand goed met een bezoek van onze ouders uit Nederland. Het was een goede tijd en de nodige dingen in en rond ons huis zijn weer op orde gebracht. Bedankt pap en mam!

- Spiridon en zijn broer en nog enkele anderen hebben 3 keer een reis gemaakt naar Odessa en hebben daar eten/ spullen afgeleverd bij een kerk. De hulpgoederen worden door anderen verder vervoerd naar de delen van de Oekraïne waar gebrek is vanwege de oorlog.

- Natuurlijk hebben we ook Pasen gevierd in de kerk in Lozova en dat is altijd een heel mooi hoogtepunt in het jaar. Onze Heer leeft, Hij is opgestaan, er is is Hoop!

- De kinderen in Moldavië hadden paasvakantie en dus een mooie gelegenheid om 3 middagen met kinderprogramma's te organiseren rond het paasverhaal. Zo'n 50 kinderen waren gekomen en deden actief mee aan de verschillende activiteiten.

- In de maand maart hebben we heel veel Nederlandse aardappelen gekregen en dus zijn we druk geweest met het uitdelen van honderden zakken aardappelen! En ja, mensen hier en in de Oekraïne zijn erg dankbaar voor de lekkere aardappelen.

- De jongens zijn 3 dagen op bezoek geweest bij hun moeder in de gevangenis. Het was een goede tijd,  al blijft het natuurlijk een rare situatie om kinderen naar de gevangenis te brengen.

- Er is nog steeds een groep vluchtelingen uit de Oekraine in Lozova en omgeving en ook die proberen we te helpen daar waar we kunnen. Een onderdak bieden, levensmiddelen, kleding en schoenen uitdelen, soms wat papierwerk regelen, etc.

We willen iedereen bedanken die voor ons bid en aan ons denkt in deze bijzondere tijden. We wensen jullie Gods zegen!

It is early May and a lot is happening every day and life seems even busier than usual. Below is a small overview of what we have been busy with in the past month:

- We started the month well with a visit from our parents from the Netherlands. It was a good time and the necessary things in and around our house have been put back in order. Thanks Mom and Dad!

- Spiridon and his brother and a few others made 3 trips to Odessa and delivered food and other stuff to a church. The relief supplies are transported by others to the parts of Ukraine where there is a shortage because of the war.

- Of course we also celebrated Easter in the church in Lozova and that is always a very nice highlight of the year. Our Lord lives, He is risen, there is hope!

- The children in Moldova had Easter holidays and therefore a great opportunity to organize 3 afternoons with children's programs around the Easter story. About 50 children came and actively participated in the different activities.

- In the month of March we received a lot of Dutch potatoes, so we have been busy distributing hundreds of bags of potatoes! And yes, people here and in Ukraine are very grateful for the tasty potatoes.

- The boys visited their mother in prison for 3 days. It was a good time, although it is of course an odd situation to bring children to prison.

- There is still a group of refugees from the Ukraine in Lozova and the villages near us and we also try to help these people where we can. Providing a comfortable place to stay, distributing food, clothing and shoes, helping with documents, etc.

We want to thank everyone who prays for us and thinks of us in these special times. We wish you God's blessing!

Easter show / Paasvoorstelling

Coming Friday afternoon there will be a special Easter show in the church in Lozova for the children from this area. Let us pray for smooth preparations and for the children to understand the real reason to celebrate Easter. 

 Aankomende vrijdagmiddag is er een speciale paasvoorstelling in de kerk in Lozova voor de kinderen uit de omgeving. Laten we bidden voor goede voorbereidingen, voor de kinderen die gaan komen dat ze zullen begrijpen wat de ware reden is om Pasen te vieren.

4 grote vrachtwagens/ 4 big trucks

Afgelopen 3 dagen hebben we 4 grote vrachtwagens met hulpgoederen uit NL uitgeladen in Moldavië. De wagens zaten vol spullen: aardappelen, uien, dekens, opklapbedden, matrassen, luiers, kleding, speelgoed, hygiene producten, etc. De eerste wagen hebben we bij een kerk in de stad Balti gelost (in het noorden van Moldavië) en die kerk zal de spullen verder verdelen onder kerken in de omgeving zodat uiteindelijk de spullen bij de vluchtelingen uit de Oekraïne komen en bij de moldaven die betrokken zijn bij de opvang en ondersteuning van vluchtelingen. 

Nadat de eerste wagen was uitgeladen zijn we in konvooi naar Cornesti gereden. Daar stond broeder Gheorghe al te wachten bij de kerk en konden we zo beginnen met het uitladen van een halve vrachtwagen. Ook hier zullen de spullen uitgedeeld worden in verschillende dorpen in de buurt. Vervolgens zijn we doorgereden naar Lozova en hebben we de vrachtwagens geparkeerd bij het benzinestation. Einde van de dag. 

De volgende ochtend eerst een vrachtwagen in Lozova gelost en tegelijkertijd ook nog een halve vrachtwagen in een stadje in de buurt genaamd Nisporeni. Daarna kon de reis naar het zuiden beginnen, en eenmaal in het stadje Cantemir aangekomen, stonden bij de lokale kerk de mensen al klaar met auto's en aanhangertjes om de aardappelen in te laden en mee te nemen naar de dorpen waar ze vandaan kwamen om vervolgens de spullen aan de vluchtelingen te geven die daar nu verblijven. 

Vanochtend nog een "paar" losse doosjes en overgebleven spullen in Vorniceni uitgeladen en daarna konden de vrachtwagens weer leeg terug naar NL. Iedereen hartelijk bedankt die dit mogelijk heeft gemaakt!

Het is natuurlijk super om zoveel hulp en spullen te ontvangen maar we realiseren ons ook dat er best nog wel wat werk aan zit om dit allemaal uit te delen en ervoor te worden dat alles op de goede bestemming komt. Graag vragen we om gebed voor wijsheid bij het uitdelen en dat velen die spullen zullen ontvangen het als een cadeau van de Heer zullen ontvangen en zich gezegend zullen weten.

In the past 3 days we have unloaded 4 large trucks with relief goods from the Netherlands in Moldova. The trucks were loaded with: potatoes, onions, blankets, folding beds, mattresses, diapers, clothing, toys, hygiene products, etc. We unloaded the first wagon at a church in the city of Balti (in the north of Moldova) and that church will further distribute the items among churches in the area so that eventually the items will reach the refugees from the Ukraine and the Moldavians who are involved in hosting and supporting the refugees.

After the first truck was unloaded, we drove to the town Cornesti in convoy. There brother Gheorghe was already waiting at the church and we could start unloading half a truck right away. Here too, the items will be distributed in various villages in the area. Towards the evening we drove to Lozova and we parked the trucks at the gas station. End of the day;)

The next morning we first unloaded a truck in Lozova and at the same time also half a truck in a nearby town called Nispori. After that, the journey to the South could begin, and once we arrived in the town of Cantemir, people were already waiting at the local church with cars and trailers to load the potatoes and take them to the villages to give to the refugees who are now staying there.

This morning we unloaded some "final" boxes and leftover stuff in Vorniceni and after that the trucks could return empty to NL. Thank you very much to everyone who made this possible!

It is of course great to receive so much help and stuff, but we also realize that it is a lot of work to distribute all the help. We would like to ask for your prayers for wisdom in the distribution and that many who will receive items will receive it as a gift from the Lord and feel blessed.

Op naar een mooie oogst! / On to a nice harvest!

Het wordt weer warmer buiten en mensen in Moldavië beginnen langzaamaan de grond voor te bereiden want zeker nu het leven duurder wordt, realiseert men zich dat het verbouwen van eigen groenten en het inmaken daarvan, dit jaar nog essentiëler is. Aankomende zondag hopen we mensen uit Lozova en Vorniceni te helpen door zadenpakketen uit te delen. We hopen en bidden dat net als vorig jaar, ook dit jaar een vruchtbaar jaar wordt en er een mooie rijke oogst zal zijn. Als we de zaden gaan uitdelen, wordt ook het Evangelie gedeeld dus laten we ook bidden dat ook deze zaden veel vrucht zullen dragen.

It is getting warmer outside and people in Moldova are starting to prepare the fields and gardens because especially now that life is getting more expensive, they realize that growing their own vegetables and canning them for wintertime, is even more essential this year. This Sunday we hope to help people from Lozova and Vorniceni by distributing seed packets. We hope and pray that, just like last year, this year also will be a fruitful year and that there will be a good and rich harvest. As we will hand out the seeds, also the Gospel will be shared and so lets pray especially that those seeds will bear much fruit too.

Een busje vol

Afgelopen donderdag zijn Spiridon en zijn broer naar de Oekraïne gereden om daar een busje vol met aardappelen, kool en andere producten te brengen. Alle spullen zijn uitgeladen op een soort kampterrein net over de grens en daar kunnen voorgangers verderop uit het land naar toe komen om spullen op te halen om het vervolgens in het land uit te delen aan mensen die het nodig hebben. Als de mogelijkheid zich weer voordoet dan zullen we zeker proberen om nog meer hulp te brengen. Hartelijk dank voor jullie gebeden en steun die het mogelijk maakt om hulp te bieden aan degenen die in nood zitten.

Ps 37:21b - ......de rechtvaardige ontfermt zich en geeft.

Alles op...

Deze week hoorden we en zagen we de eerste effecten van de oorlog m.b.t. de voedselvoorraad hier. Veel basisproducten die hier worden verkocht komen uit de Oekraïne en ja, die aanvoer is nu gestopt. Aankomende donderdag willen we graag mensen hier in Lozova een voedselpakket aanbieden maar we hebben nog geen levensmiddelen kunnen vinden. De groothandel waar we normaal alles inkopen heeft alleen nog 100 kg suiker. Tja, daar komen we niet ver mee. Graag vragen we om gebed dat we morgen toch nog ergens levensmiddelen kunnen vinden in grotere hoeveelheden zodat we toch een pakket kunnen samenstellen en op donderdagavond de mensen hier kunnen helpen aan levensmiddelen die ze nodig hebben. we hopen en bidden dat spoedig er meer aanvoer van producten vanuit Europa gaat komen zodat er toch weer levensmiddelen beschikbaar zullen zijn. Bedankt voor alle steun en hulp!

Vrede

Mijn telefoon gaat. Broeder Nicu uit Micleuseni belt. Ik neem op en zeg: "pace" (vrede, de groet waar christenen hier elkaar mee begroeten). Terwijl ik het zeg, realiseer ik me hoe bijzonder het is om in vrede te leven, vrede te ervaren en vrede te hebben in je leven. Er zijn momenteel zoveel mensen die verlangen naar vrede, op zoek zijn naar een vredige plek om te leven, er zijn zoveel gedachten en zorgen die onze vrede weg (kunnen) nemen. Vrede is een kostbaar bezit.

Laten we blijven bidden voor vrede in de wereld, in de levens van mensen om ons heen en in ons eigen hart.

Newsletter / Nieuwsbrief

Below a link to our newsletter. Thank you for your prayers and support. Be blessed!

Newsletter March 2022

Hieronder een link naar onze nieuwsbrief. Hartelijk dank voor uw gebeden en steun. Gods zegen! 

Nieuwsbrief Maart 2022

Interview

Afgelopen vrijdag een gesprek gehad met Gerard Adriaanse over het leven in Moldavië, wat mij inspireert om zendeling zijn en over de situatie met de vluchtelingen uit de oorlog in de Oekraïne.

Hieronder een link naar de podcast. Veel luister plezier!

Podcast Stefanie Cozaru in Moldavie

Vrouwendag & Kinderfeest

Naast het helpen van vluchtelingen uit de Oekraine gaat ook het "gewone" werk in Lozova en Vorniceni door en deze week waren er twee mooie bijeenkomsten in de kerk: 

Afgelopen dinsdag was het internationale vrouwendag. Dit wordt vaak groots gevierd in Moldavie en dus hadden we een speciale dienst in de kerk in Lozova. Ook een groep vrouwen uit Vorniceni was gekomen. Naast liederen over moeders en familie, was er ook een boodschap voor alle vrouwen dat de Heer iedereen kan gebruiken en een plan heeft. De vraag is of wij dat geloven en voor Hem willen leven. Het mooie bijeenkomst met aan het eind een klein kadootje voor iedereen. We blijven bidden voor de families in Lozova en Vorniceni.

Een speciaal lied voor moeders met de gitaargroep, hier en daar werd er een traantje gelaten;)

Afgelopen donderdag was het kinderfeest in de kerk en ook deze middag was een drukke bedoening met kinderen uit Lozova maar ook uit de dorpen Vorniceni en Dolna. Het verhaal van de 3 vrienden van Daniel werd verteld en uitgespeeld en de kinderen werden aangemoedigd om niet automatisch mee te doen met de groep maar keuzes te maken waar de Heer blij van wordt. Aan het eind van het programma was er een loterij met mooie speelgoed prijzen en zo ging iedereen blij en dankbaar naar huis. We blijven ook bidden voor de kinderen in Lozova en Vorniceni.

Zoals het klokje thuis tikt.....

Het is alweer een heel tijdje terug dat ik iets geschreven heb. Er gebeurt veel en dan schiet computertijd er weleens bij in of gewoonweg is de energie er niet meer.....en veel dingen zijn ook moeilijk met woorden te beschrijven. Er is oorlog in ons buurland en dat vraagt van iedereen wat.

Afgelopen maandag zijn we met een groepje van de kerk uit Lozova naar de grens geweest om daar dekens en eten uit te delen. Een klein beetje zorg uitdelen en liefde tonen. Zeer trieste situaties zagen we bij de grens, vaders die afscheid namen van hun kinderen en vrouw en alleen terug gingen om te gaan vechten, moeders met baby's in hun armen die urenlang in de rij staan om de grens over te steken, kinderen die verward rondkijken, niet begrijpen wat hun overkomt en waar ze heen gaan...

De vluchtelingenstroom naar MD blijft aanhouden. Veel mensen willen verder naar het westen en blijven 1 of 2 nachtjes en reizen dan door. 

Tijdens het bedden opmaken in de kerk voor eventuele vluchtelingen die een plek nodig hebben, kwam ik een echt Nederlands dekbedovertrek tegen. Normaal wordt ik altijd blij van het zien van typisch Nederlandse dingen in Moldavië maar dit keer werd ik effe stil....

Er stonden verschillende spreuken op het overtrek en 1 van de spreuken raakte me: Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens. Er zijn zoveel mensen die nu op de vlucht zijn en hun huis hebben moeten achterlaten en op zoek zijn naar een (tijdelijke) veilige plek (met de hoop dat ze spoedig weer naar huis kunnen). Al deze mensen hadden waarschijnlijk nooit gedacht dat dit hun zou overkomen....

We doen wat we kunnen om onze medemens te helpen en we stellen jullie gebeden op prijs. Ook willen we jullie bedanken voor jullie berichtjes, mailtjes en financiën. We hopen dat snel voor iedereen het klokje thuis weer tikt!

God provides / God voorziet

This week we were able to finish the distribution of the bags with briquettes to those who needed them. We are thankful to all who donated finances and/ or prayed for this project. Over a 100 families received a load of bags with briquettes. The help was given to people in the villages Lozova, Vorniceni, Huzum, Micleuseni, Gaureni, Milesti and Balanesti. Of course the people who were blessed with this help were happy and thankful because the prizes for gas and firewood go up and it gets harder for people to cover all the expenses with a small salary. May God bless and continue to provide for needs of the people of Moldova. May all put their trust in Him!

Deze week hebben we de laatste zakken met briketten kunnen uitdelen aan mensen die ze nodig hadden. We zijn iedereen dankbaar die financieel heeft bijgedragen en/ of gebeden heeft voor dit project. Meer dan 100 families hebben een lading met zakken briketten ontvangen. De hulp werd gegeven aan mensen in de dorpen Lozova, Vorniceni, Huzum, Micleuseni, Gaureni, Milesti en Balanesti. Natuurlijk was iedereen blij en dankbaar voor de hulp want de prijzen voor gas en brandhout stijgen alleen maar en het wordt steeds moeilijker voor mensen om alle kosten te dekken met een klein salaris. Moge God de mensen van Moldavië blijven zegenen en blijven voorzien is de noden.

Women fellowship / Vrouwengroep

Tomorrow we start a new women fellowship group at the church in Lozova. We would like to ask for your prayers for wisdom as we will study together from Gods Word, for women to come and join the group and for a good start of the group.

Morgen gaan we van start met een nieuwe vrouwengroep in de kerk in Lozova. We willen jullie vragen om mee te bidden voor wijsheid bij het leiden van de Bijbelstudie. Bid mee dat de vrouwen uit het dorp zullen komen en bid voor een goede start van de groep.  

A new role / Een nieuwe rol

Yesterday there was a special church service in Lozova. Spiridon was ordained as pastor of the church and together with many friends and family, we prayed for him. May the Lord help him in his new role.

Gisteren was er een speciale kerkdienst in Lozova. Spiridon werd benoemd als predikant/ dominee van de kerk en samen met vrienden en familie hebben we voor hem gebeden. Moge de Heer hem helpen in zijn nieuwe rol.

Newsletter / Nieuwsbrief

Happy New Year! Below you find a link to our new newsletter! Enjoy reading and thank you for praying!
Newsletter January 2022

Gelukkig Nieuwjaar! Hieronder een link naar onze nieuwe nieuwsbrief. Veel lees plezier en hartelijk dank voor het meebidden!

Nieuwsbrief Januari 2022