dinsdag 4 augustus 2020

Volgende week... / Next week...

Volgende week willen we 3 ochtenden met kinderprogramma's organiseren rond het Bijbelvers Joh. 14:6. We willen jullie vragen om mee te bidden voor bescherming en wijsheid hoe we het beste te werk kunnen gaan ondanks de verschillende maatregelen die er nog steeds zijn. Laten we bidden voor de kinderen in Lozova en voor 3 gezegende ochtenden. 

Next week we hope to have 3 mornings of kids programs around John 14:6. Please pray for wisdom as we plan and organize taking in consideration the restrictions that still are to be respected. Please join us in prayer for these mornings and may the Lord bless the children in Lozova.



donderdag 16 juli 2020

Chickens in Vorniceni / Kippen in Vorniceni

Yesterday evening we were able to bless 10 families in Vorniceni with each 20 chickens. The mayor office had provided a list of 10 families.Some of the families on the list had many family members, others had a sick person in the family, everybody had it own story but they all seemed to be hardworking, trying to provide for their families. All of the families were pleasantly surprised about the good quality of the chickens and were happy and thankful to receive the 20 chickens.
One lady watched silently how the chickens were put into their new house and finally she said: "I don't have words, I don't know what to say". We encouraged her to say: "thank you" to the Lord.
Lets continue to pray for the village Vorniceni!

Gisteravond hebben we aan 10 families in Vorniceni elk 20 kippen kunnen geven. Het gemeentehuis had een lijst gemaakt van 10 families die of veel familieleden hebben of iemand in de familie hebben die ziek is, elke familie had zo zijn eigen verhaal. Onze indruk was dat alle families hun best doen om er het beste van te maken en hard werken om rond te komen. Alle families waren in ieder geval blij verrast over de goede kwaliteit van de kippen en dankbaar en blij werden de 20 kippen in ontvangst genomen. Een mevrouw keek stilletjes toe hoe haar nieuwe kippen in het kippenhok werden losgelaten en na een tijdje zei ze: ik heb geen woorden, ik weet niet wat ik moet zeggen. We hebben haar gezegd dat ze het beste de Heer kan bedanken. Laten we blijven bidden voor het dorp Vorniceni!



dinsdag 14 juli 2020

Interview OM NL

Gisteravond heb ik via de livestream van OM NL wat kunnen vertellen over hoe het gaat hier in Moldaviƫ, waar we mee bezig zijn en ook heb ik enkele gebedspunten gedeeld. Mocht je het leuk vinden om de uitzending te kijken, zie link hieronder:

Livestream OM NL - Moldavie

maandag 6 juli 2020

Zwembad / Swimmingpool

Nu de temperaturen elke dag oplopen tot over de 35 graden, is het zwembad best in trek. Elke dag krijgen we telefoontje met de vraag of er gezwommen mag worden. Natuurlijk! Er wordt heel wat gespetterd en als er even niet gezwommen wordt dan kan je lekker op het terras in de zon zitten;)
Het is mooi om de kinderen te zien genieten en de teller staat nu op 35 kids. We gaan kijken hoeveel we gaan halen tot aan het eind van de zomer!

As the temperatures outside are daily over 95 F, the pool has become a popular place. Every day we receive phone calls from children asking if they can come to swim. Of course! So a lot of splashing and laughter is heard and when it is time for a break, the kids enjoy the relaxing chairs on the terrace. So far we counted over 35 different kids that came to swim and we enjoy seeing them having a good time. It is a totally new ministry, we actually didn't see coming but because of the corona virus was born. Lets see what the number will be at the end of the summer!





Bezoekjes / Visits

Afgelopen week hadden we een klein OM team op bezoek en samen met hen hebben we ruim 30 families/ ouderen in Lozova en Vorniceni kunnen bezoeken. Alle families hebben een voedselpakket ontvangen en velen van hen wilden ook een Bijbel om in te lezen. Terwijl we luisteren naar de levensverhalen van de mensen, realiseerden we ons weer dat zovelen hoop, liefde en acceptatie nodig hebben. We zijn dankbaar dat we opnieuw een mogelijkheid hadden om met mensen te praten en te bidden. Laten we blijven bidden voor verandering in hun levens.

Last week a small OM team came to visit and together with them we were able to visit over 30 families/ elderly in Lozova and Vorniceni. All families received a food parcel and many also wanted to receive Bible to read in. Hearing the people's stories, we realized again how hard life is and how much people are in need of real hope, love and acceptance. We are thankful for the possibility we had to chat with people and to pray for them. Lets continue to pray for changes in people's lives. May they read Gods Word and accept Him!