New developments / Nieuwe ontwikelingen

This week with help from local brothers here and some OM-workers, the building is prepared for wintertime. As we had some rain in the last weeks, we saw how the wooden walls were effected and with the winter coming with probably more rain and snow, there had to be taken action. So there was decided to gather local brothers from the different churches in the area to help out prepare the building for wintertime. May God bless the rest of this working-week and may He bless all that came to help.

Deze week, met hulp van een aantal lokale broeders en enkele OM-werkers, wordt het gebouw winterklaar gemaakt. In de afgelopen weken waren er een paar regenachtige dagen en we zagen hoe de houten wanden daar niet tegenbestand waren. En nu de winter eraan komt met waarschijnlijk meer regen en sneeuw moest er een oplossing komen. En dus werd er besloten om met behulp van lokale broeders uit de verschillende kerken uit de omgeving, het gebouw aan de buitenkant winterklaar te maken. We bidden voor een goede verdere werkweek met een mooi resultaat.

Nieuw nieuws / New news

Hieronder vind je de link naar onze laatste nieuwsbrief. Veel leesplezier en hartelijk dank voor jullie gebeden:

Nieuwsbrief Oktober 2017

+++++++++++++++++++

Below you find the link to our latest newsletter. Enjoy reading and thank you for your prayers!

Newsletter October 2017

Een regenachtige dankdag / A rainy thanksgiving

Vorige week tijdens het uitnodigen van mensen in het dorp om naar de speciale dank-bijeenkomst te komen, begonnen we ons af te vragen of er wel iemand zou komen. Bijna iedereen die we uitnodigde, zei dat ze te druk waren met oogsten, wijn maken etc. Maar prijs de Heer, vandaag regende het de hele dag en was het dus niet echt mogelijk om op het land te werken en dus een ideale dag om naar de bijeenkomst te komen. En ongeveer 80 mensen waren vanmiddag gekomen! Er waren zelfs ook weer een paar mensen gekomen die vorige week voor het eerst naar de kerk waren gekomen. De bijeenkomst bestond uit enkele liederen, een paar gedichtjes voorgedragen door de tieners, een preek over hoeveel God ons eigenlijk zegent en de vraag hoe vaak wij Hem bedanken. Iedereen werd gemotiveerd om niet slechts 1 dag in het jaar maar iedere dag de Heer te bedanken voor alles wat Hij ons geeft maar bovenal voor Zijn Zoon. Aan het eind van de dienst hebben we samen gebeden en daarna was het tijd voor een praatje met elkaar en een warm bakje thee of koffie (aangezien we geen verwarming hebben in het gebouw, werden de warme dranken als een ware zegen ervaren;).

At some point during the last week, we were wondering if any people would come to the thanksgiving celebration at the church in Lozova. We invited many people but many said they are too busy with harvesting, making wine, etc. But praise God, today it rained the whole day and so no working in the fields was possible, it was an ideal day to come to church! Around 80 people came this afternoon and we saw even several people who had come last Sunday for the first time to church. The celebration included several songs, some poems recited by the teenagers, a preaching about how God blesses us and takes care of us. We all were motivated to not just give thanks 1 day a year but on a daily base for all He gives us and escpecially for His Son. At the end of the service we prayed together and than it was time for fellowship, hot tea and coffee (as we dont have yet heating in the building the hot drinks were received as a real blessing;). May we all be thankful towards Him!

Dankdag / Thanksgiving

Aankomende zondag hebben we een speciale dankdienst voor alles waar God ons mee heeft gezegend. In andere delen van Moldavie is er hevige sneeuw, regen, hagel, wind etc. geweest maar in onze buurt hebben we een goed seizoen gehad en de oogst is rijk. Reden tot dankbaarheid en hopelijk nemen veel mensen de uitnodiging aan om samen met ons de Heer te danken. We willen jullie vragen om mee te bidden voor deze speciale bijeenkomst.

Coming Sunday we will have a special thanking gathering for everything God blessed us with. In other parts of Moldova there has been heavy snow, rain, hail, wind etc. but in our region we have had a good season and the harvest is rich. Enough reason to be thankful and we hope that many people will accept the invitation to thank the Lord together. We would like to ask you to pray with us for this special service.

Beter met God / Better with God

Vandaag konden we 25 mensen welkom heten tijdens een speciale bijeekomst voor mensen met een beperking. Broeder Dima, die zelf in een rolstoel zit, vertelde hoe hij in een rolstoel is beland, hoe hij God vond en hoe hij ondanks alles wat hij heeft meegemaakt, de Heer dankt voor alles. Zoals hij zelf zei: "Is het niet beter om in een rolstoel te zitten met God dan gezond rond te lopen zonder God?" Hij spoorde iedereen aan om God te vragen om kracht en troost in moeilijke situaties. We hebben veel gebeden voor deze bijeenkomst en we willen iedereen bedanken die meegebeden heeft. Laten we blijven bidden voor de mensen die gekomen zijn en gehoord hebben over Gods liefde en Zijn zorg voor iedereen.

Today we were able to welcome about 25 people to a special gathering for people with a disability. Brother Dima, who himself sits in a wheelchair, shared how he ended up in a wheelchair, how he found God and how he is thanking God despite his situation and all he went through. As he said: "Is it not better to be in a wheelchair with God than to walk around healthy but without God?" He motivated people to ask God for His strength and comfort in difficult situations. We prayed a lot for this meeting and thank all who prayed with us. Let's continue to pray for those who came to this meeting and heard about Gods love and care for them.