Zwembad / Swimmingpool

Nu de temperaturen elke dag oplopen tot over de 35 graden, is het zwembad best in trek. Elke dag krijgen we telefoontje met de vraag of er gezwommen mag worden. Natuurlijk! Er wordt heel wat gespetterd en als er even niet gezwommen wordt dan kan je lekker op het terras in de zon zitten;)
Het is mooi om de kinderen te zien genieten en de teller staat nu op 35 kids. We gaan kijken hoeveel we gaan halen tot aan het eind van de zomer!

As the temperatures outside are daily over 95 F, the pool has become a popular place. Every day we receive phone calls from children asking if they can come to swim. Of course! So a lot of splashing and laughter is heard and when it is time for a break, the kids enjoy the relaxing chairs on the terrace. So far we counted over 35 different kids that came to swim and we enjoy seeing them having a good time. It is a totally new ministry, we actually didn't see coming but because of the corona virus was born. Lets see what the number will be at the end of the summer!

Bezoekjes / Visits

Afgelopen week hadden we een klein OM team op bezoek en samen met hen hebben we ruim 30 families/ ouderen in Lozova en Vorniceni kunnen bezoeken. Alle families hebben een voedselpakket ontvangen en velen van hen wilden ook een Bijbel om in te lezen. Terwijl we luisteren naar de levensverhalen van de mensen, realiseerden we ons weer dat zovelen hoop, liefde en acceptatie nodig hebben. We zijn dankbaar dat we opnieuw een mogelijkheid hadden om met mensen te praten en te bidden. Laten we blijven bidden voor verandering in hun levens.

Last week a small OM team came to visit and together with them we were able to visit over 30 families/ elderly in Lozova and Vorniceni. All families received a food parcel and many also wanted to receive Bible to read in. Hearing the people's stories, we realized again how hard life is and how much people are in need of real hope, love and acceptance. We are thankful for the possibility we had to chat with people and to pray for them. Lets continue to pray for changes in people's lives. May they read Gods Word and accept Him!

Nieuwsbrief / Newsletter

Hieronder de link naar onze nieuwste nieuwsbrief:
Nieuwsbrief Juni 2020

Below a link to our latest newsletter:
Newsletter June 2020

Reopening / Herstart

Tomorrow we plan to re-open the church in Lozova. We are looking forward to being together again, worshiping together and celebrating Pentecost. Please join us in prayer:
- for those who will attend tomorrow the service,
- for the message that will be shared,
- for protection of the covid-virus.

Morgen hopen we opnieuw de kerk in Lozova te openen. We zien uit naar een mooie dienst waarin we samen de Heer kunnen bedanken en het pinksterfeest kunnen vieren. Graag willen we vragen voor jullie gebed:
- voor de mensen die morgen zullen komen,
- voor de Boodschap die gebracht zal worden,
- voor bescherming van het Covid-virus.

Nieuwsbrief / Newsletter

Hieronder de link naar onze nieuwe nieuwsbrief. Hartelijk dank voor jullie gebeden en steun:

Nieuwsbrief Mei 2020

Below the link to our latest newsletter. Many thank for your prayers and support:

Newsletter May 2020