De zomer is voorbij. Tijd voor een nieuwe nieuwsbrief! Zie link hieronder:
Summer has passed. Time for a new newsletter! See link below:
dinsdag 1 september 2020
zondag 16 augustus 2020
Summer Day Camp / Zomer-Dagkamp
Thanks to all those who prayed for day camp that was organized last week at the church in Lozova. We were happy to welcome the children and spend time with them. The atmosphere was excellent and besides te normal fun activities like games, crafts, singing etc, we were able to teach about Jesus being the only way to God, the absolute truth and the provider of Eternal Life. We look back upon 3 blessed days and lets continue to pray for these children and their families!
Hartelijk dank aan iedereen die heeft (mee)gebeden voor het dagkamp dat we afgelopen week hebben gehouden bij de kerk in Lozova. We waren blij om de kinderen weer te verwelkomen en tijd met ze door te brengen. De sfeer was uitstekend en naast de gewoonlijke gezellige activiteiten als spelletjes, knutselen, zingen, hebben we het erover gehad dat de Heer Jezus de enige weg tot God is, dat Hij de waarheid is en dus kunnen we Hem volledig vertrouwen en dat Hij ons Eeuwig Leven aanbiedt. We zijn dankbaar voor de mooie 3 dagen en laten we blijven bidden voor deze kinderen en hun families.
Back to school / Terug naar school
In the last days we were able to hand out school supplies to 67 children in Vorniceni and Lozova. It is always a joy to see how happy and excited the kids are to receive the supplies. Tomorrow we plan to hand out another 20 backpacks in the village Stejareni. Please pray for a good distribution and may the bags be a reminder of Gods care for those in need.
In de afgelopen 3 dagen hebben we aan 67 kinderen in Vorniceni en Lozova schoolspullen gegeven. Morgen hopen we nog 20 rugzakken gevuld met spullen in het dorp Stejareni uit te delen. Laten we bidden dat het uitdelen goed zal verlopen en dat de rugzakken een mooie blijvende herinnering zullen zijn aan Gods zorg.
maandag 10 augustus 2020
School supplies / Schoolspullen
This week we hope to hand out school supplies to 90 children in 3 different villages: Lozova, Vorniceni and Stejareni. We would like to ask for your prayers as we will hand out these gifts, may the children and their families recognize the love and care of the our Lord. Please also pray for protection of any virus as we will see many different people.
Deze week gaan we schoolspullen uitdelen aan 90 kinderen in 3 verschillende dorpen: Lozova, Vorniceni en Stejareni. We willen jullie vragen om mee te bidden voor het uitdelen van deze spullen, we hopen dat de kinderen en hun families de liefde en de zorg van onze Heer zullen leren kennen. Bid ook voor bescherming mbt onze gezondheid als we in contact zullen komen met veel verschillende mensen.
dinsdag 4 augustus 2020
Volgende week... / Next week...
Volgende week willen we 3 ochtenden met kinderprogramma's organiseren rond het Bijbelvers Joh. 14:6. We willen jullie vragen om mee te bidden voor bescherming en wijsheid hoe we het beste te werk kunnen gaan ondanks de verschillende maatregelen die er nog steeds zijn. Laten we bidden voor de kinderen in Lozova en voor 3 gezegende ochtenden.
Abonneren op:
Posts (Atom)