News from Moldova

dinsdag 13 oktober 2020

Week 3

Morgen begint alweer de 3de week van de "creche" in de kerk. In de afgelopen 2 weken zijn er zo'n 10 verschillende kinderen gekomen en die hadden het prima naar hun zin. Naast heel veel spelen, wordt er ook gekleurd, gezongen, een middagdutje gedaan en natuurlijk lekker gegeten;) Kortom, tis een gezellige plek waar je als kind hoopjes positieve aandacht krijgt. Ook de ouders (inclusief onszelf) zijn dankbaar en blij voor dit nieuwe project. En vorige week heeft de creche een mooi cadeau gekregen: nieuwe tafeltjes en stoeltjes. Laten we blijven bidden voor Catea en Ana die de creche leiden en voor de kinderen en hun families.

Tomorrow week 3 starts at the nursery in the church. In the last two weeks around 10 different children came and enjoyed themselves. Besides lots of playing, there are also coloring activities, singing, taking an afternoon nap and having nice food. Basically, it is a good place where children receive lots of positive attention. Also the parents (including ourselves) are thankful and happy with this new project. And last week the nursery received a very nice present: new tables and chairs. Lets continue to pray for Catea and Ana who lead the nursery and for children and their families.

woensdag 7 oktober 2020

Give thanks to the Lord! / Dank de Heer!

Last Sunday in the church we thanked the Lord for the harvest God gave us this year. We were happy to welcome some visitors that came and joined the service. Although there is not much harvest because of the drought, people brought some of what they grew in their gardens or on the fields and we displayed in the front of church. It was a blessed service with several testimonies on how the Lord provided in certain specific needs. We pray that the Lord will provide in all that is needed coming winter as the harvest is not much.

Afgelopen zondag hebben we in de kerk de Heer bedankt voor de oogst die God ons dit jaar heeft gegeven. We waren blij om ook enkele bezoekers te verwelkomen die waren gekomen om de dienst bij te wonen. Hoewel er niet veel geoogst kon worden vanwege de droogte, hadden verschillende mensen toch iets meegebracht uit hun tuin of van het land en dat werd tentoongesteld in de kerk. Het was een gezegende dienst met verschillende getuigenissen over hoe de Heer had voorzien in een specifieke nood. We bidden dat de Heer zal voorzien in alles wat nodig is aankomende winter nu de voorraden van mensen gering zijn.

dinsdag 29 september 2020

Crèche / Nursery

Morgen willen we een start maken met een klein nieuw projectje in de kerk in Lozova: een crèche. Veel ouders, opa's en oma's in Moldavië hebben tegenwoordig elke dag te maken met de vraag: waar en bij wie kan ik mijn kind laten, terwijl ik naar m'n werk ga? De kleuterschool hier in het dorp is al maanden dicht vanwege corona en kinderen zitten dus ook al maanden thuis. We hopen dat dit nieuwe project een zegen zal zijn voor verschillende kinderen tussen de 2 en 5 jaar, die anders hele dagen thuis zitten of mee naar het werk moeten omdat er niemand is die op kan passen. Laten we bidden voor een goede start en voor wijsheid en geduld voor degenen die met de kinderen zullen werken.

Tomorrow we will start a small new project at the church in Lozova: a nursery. Lots of parents and grandparents in Moldova have to answer every day the question: what shall I do with my (grand)child while I am at work? The kindergarten here in the village has been closed for months because of corona and all small kids in the village have been at home for months already. We hope this new project will be a blessing for different children between 2 and 5 years who normally are just left at home or have to go come to work because there is no-one that can look after them. Let us pray for a good start and for wisdom and patience for the ladies who will be with the children.

Relax!

Vorige week hadden we de luxe om een weekje op vakantie te gaan naar Turkije. Het was een zonnige week met veel relax, zwemmen, lekker eten en een beetje avontuur hier en daar;) Nu zijn we weer terug en ondertussen alweer druk met de verschillende activiteiten in de gemeente en thuis. Prijs de Heer voor een mooie vakantie en Zijn bescherming!

Last week we had the luxury to enjoy a week of holiday in Turkey. It was a sunny week with lots of relaxing, swimming, nice food and a little bit of adventure;) Now we are back and already we are busy again with the different activities in the church and at home. Praise the Lord for a great holiday and His protection!