Kinderkamp / Kids Summer camp

Hoewel het erop leek dat vanwege corona het niet mogelijk zou zijn om een kinderkamp te organiseren, is er toch een kampterrein gevonden met nog een paar vrije dagen in hun agenda dus van 2 tot 7 augustus hopen we met 100 kinderen op kamp te gaan. We willen jullie vragen om mee te bidden voor goede voorbereidingen in de komende twee weken en voor een goede kampweek!

Although it seemed that because of corona it would not be possible to organize a children's camp, last week we did find a camp site with a few free days in their schedule so from 2 till 7 August we hope to go on camp with 100 children. We would like to ask you to pray for good preparations in the next two weeks and for a blessed week!

Taekwondo camp / Taekwondokamp

Best wel een beetje zenuwachtig stond Sebastian vanmorgen klaar naast de voordeur met z'n rugzak en koffertje. Hij was er helemaal klaar voor maar moest nog zeker een uurtje wachten voordat het tijd was om te vertrekken. Want vandaag was dan eindelijk de dag gekomen dat hij op Taekwondokamp zou gaan! Elke week gaat hij twee keer naar training en hij vindt het erg leuk en interessant wat hij daar leert. Naast het leren van de sport, zijn er ook bijbellessen. In Lozova komen er zo'n 10 kids naar de Taekwondoclub. Maar nu was het tijd voor een weekje kamp! We hopen en bidden dat het een goed kamp zal zijn en dat Sebastian (en de andere kinderen) een mooie tijd zullen hebben.

This morning, a little bit nervous, Sebastian stood with his luggage near the frontdoor. He was ready to go and waited for the right time to leave! The day had finally come that he would go to Taekwondo camp. Every week he goes twice to training and he enjoys it and often tells us in detail all that he learned there.  Besides learning the sport, there are also Bible lessons during the training sessions. In Lozova about 10 kids come to the Taekwondo club. But now it was time for a week of camp! We hope and pray that it will be a good camp and that Sebastian (and the other children) will have a great time. May God bless the camp!

Zomernieuws / Summer news

Fijne zomer! / Enjoy your summer!

Hieronder een link naar onze nieuwe nieuwsbrief: 

Nieuwsbrief Juni 2021

Below a link to our new newsletter:

Newsletter June 2021

Lentenieuws / Spring news

Hieronder een link naar onze nieuwe nieuwsbrief: 

Nieuwsbrief April 2021

Below a link to our new newsletter:

Newsletter April 2021

Bloemetjes / Flowers

Afgelopen zondag hebben we vrouwendag gevierd in de kerk in Lozova. Velen waren gekomen en samen hebben we een gezegende tijd gehad. Er waren liederen en gedichtjes over  moeder, liefde voor elkaar, eenheid in families, etc. Aan het eind van de dienst kregen alle dames een bloemetje en een toilettasje met inhoud. Daarnaast konden we elke familie een zak aardappelen geven en zo ging niemand met lege handen naar huis. We bidden dat vele families in Lozova en Vorniceni er voor zullen kiezen om de Heer in hun midden te hebben.

Last Sunday we celebrated Women's Day at the church in Lozova. Many had come and we had a blessed time together. There were songs and poems about mothers, love for each other, unity in families, etc. At the end of the service all the ladies received flowers and a toiletry bag with contents. In addition, we were able to give each family a bag of potatoes and so no one went home empty-handed. We pray that many families in Lozova and Vorniceni will choose to have the Lord in their midst.