Easter show / Paasvoorstelling

Coming Friday afternoon there will be a special Easter show in the church in Lozova for the children from this area. Let us pray for smooth preparations and for the children to understand the real reason to celebrate Easter. 

 Aankomende vrijdagmiddag is er een speciale paasvoorstelling in de kerk in Lozova voor de kinderen uit de omgeving. Laten we bidden voor goede voorbereidingen, voor de kinderen die gaan komen dat ze zullen begrijpen wat de ware reden is om Pasen te vieren.

4 grote vrachtwagens/ 4 big trucks

Afgelopen 3 dagen hebben we 4 grote vrachtwagens met hulpgoederen uit NL uitgeladen in Moldavië. De wagens zaten vol spullen: aardappelen, uien, dekens, opklapbedden, matrassen, luiers, kleding, speelgoed, hygiene producten, etc. De eerste wagen hebben we bij een kerk in de stad Balti gelost (in het noorden van Moldavië) en die kerk zal de spullen verder verdelen onder kerken in de omgeving zodat uiteindelijk de spullen bij de vluchtelingen uit de Oekraïne komen en bij de moldaven die betrokken zijn bij de opvang en ondersteuning van vluchtelingen. 

Nadat de eerste wagen was uitgeladen zijn we in konvooi naar Cornesti gereden. Daar stond broeder Gheorghe al te wachten bij de kerk en konden we zo beginnen met het uitladen van een halve vrachtwagen. Ook hier zullen de spullen uitgedeeld worden in verschillende dorpen in de buurt. Vervolgens zijn we doorgereden naar Lozova en hebben we de vrachtwagens geparkeerd bij het benzinestation. Einde van de dag. 

De volgende ochtend eerst een vrachtwagen in Lozova gelost en tegelijkertijd ook nog een halve vrachtwagen in een stadje in de buurt genaamd Nisporeni. Daarna kon de reis naar het zuiden beginnen, en eenmaal in het stadje Cantemir aangekomen, stonden bij de lokale kerk de mensen al klaar met auto's en aanhangertjes om de aardappelen in te laden en mee te nemen naar de dorpen waar ze vandaan kwamen om vervolgens de spullen aan de vluchtelingen te geven die daar nu verblijven. 

Vanochtend nog een "paar" losse doosjes en overgebleven spullen in Vorniceni uitgeladen en daarna konden de vrachtwagens weer leeg terug naar NL. Iedereen hartelijk bedankt die dit mogelijk heeft gemaakt!

Het is natuurlijk super om zoveel hulp en spullen te ontvangen maar we realiseren ons ook dat er best nog wel wat werk aan zit om dit allemaal uit te delen en ervoor te worden dat alles op de goede bestemming komt. Graag vragen we om gebed voor wijsheid bij het uitdelen en dat velen die spullen zullen ontvangen het als een cadeau van de Heer zullen ontvangen en zich gezegend zullen weten.

In the past 3 days we have unloaded 4 large trucks with relief goods from the Netherlands in Moldova. The trucks were loaded with: potatoes, onions, blankets, folding beds, mattresses, diapers, clothing, toys, hygiene products, etc. We unloaded the first wagon at a church in the city of Balti (in the north of Moldova) and that church will further distribute the items among churches in the area so that eventually the items will reach the refugees from the Ukraine and the Moldavians who are involved in hosting and supporting the refugees.

After the first truck was unloaded, we drove to the town Cornesti in convoy. There brother Gheorghe was already waiting at the church and we could start unloading half a truck right away. Here too, the items will be distributed in various villages in the area. Towards the evening we drove to Lozova and we parked the trucks at the gas station. End of the day;)

The next morning we first unloaded a truck in Lozova and at the same time also half a truck in a nearby town called Nispori. After that, the journey to the South could begin, and once we arrived in the town of Cantemir, people were already waiting at the local church with cars and trailers to load the potatoes and take them to the villages to give to the refugees who are now staying there.

This morning we unloaded some "final" boxes and leftover stuff in Vorniceni and after that the trucks could return empty to NL. Thank you very much to everyone who made this possible!

It is of course great to receive so much help and stuff, but we also realize that it is a lot of work to distribute all the help. We would like to ask for your prayers for wisdom in the distribution and that many who will receive items will receive it as a gift from the Lord and feel blessed.

Op naar een mooie oogst! / On to a nice harvest!

Het wordt weer warmer buiten en mensen in Moldavië beginnen langzaamaan de grond voor te bereiden want zeker nu het leven duurder wordt, realiseert men zich dat het verbouwen van eigen groenten en het inmaken daarvan, dit jaar nog essentiëler is. Aankomende zondag hopen we mensen uit Lozova en Vorniceni te helpen door zadenpakketen uit te delen. We hopen en bidden dat net als vorig jaar, ook dit jaar een vruchtbaar jaar wordt en er een mooie rijke oogst zal zijn. Als we de zaden gaan uitdelen, wordt ook het Evangelie gedeeld dus laten we ook bidden dat ook deze zaden veel vrucht zullen dragen.

It is getting warmer outside and people in Moldova are starting to prepare the fields and gardens because especially now that life is getting more expensive, they realize that growing their own vegetables and canning them for wintertime, is even more essential this year. This Sunday we hope to help people from Lozova and Vorniceni by distributing seed packets. We hope and pray that, just like last year, this year also will be a fruitful year and that there will be a good and rich harvest. As we will hand out the seeds, also the Gospel will be shared and so lets pray especially that those seeds will bear much fruit too.

Een busje vol

Afgelopen donderdag zijn Spiridon en zijn broer naar de Oekraïne gereden om daar een busje vol met aardappelen, kool en andere producten te brengen. Alle spullen zijn uitgeladen op een soort kampterrein net over de grens en daar kunnen voorgangers verderop uit het land naar toe komen om spullen op te halen om het vervolgens in het land uit te delen aan mensen die het nodig hebben. Als de mogelijkheid zich weer voordoet dan zullen we zeker proberen om nog meer hulp te brengen. Hartelijk dank voor jullie gebeden en steun die het mogelijk maakt om hulp te bieden aan degenen die in nood zitten.

Ps 37:21b - ......de rechtvaardige ontfermt zich en geeft.

Alles op...

Deze week hoorden we en zagen we de eerste effecten van de oorlog m.b.t. de voedselvoorraad hier. Veel basisproducten die hier worden verkocht komen uit de Oekraïne en ja, die aanvoer is nu gestopt. Aankomende donderdag willen we graag mensen hier in Lozova een voedselpakket aanbieden maar we hebben nog geen levensmiddelen kunnen vinden. De groothandel waar we normaal alles inkopen heeft alleen nog 100 kg suiker. Tja, daar komen we niet ver mee. Graag vragen we om gebed dat we morgen toch nog ergens levensmiddelen kunnen vinden in grotere hoeveelheden zodat we toch een pakket kunnen samenstellen en op donderdagavond de mensen hier kunnen helpen aan levensmiddelen die ze nodig hebben. we hopen en bidden dat spoedig er meer aanvoer van producten vanuit Europa gaat komen zodat er toch weer levensmiddelen beschikbaar zullen zijn. Bedankt voor alle steun en hulp!