Our house / Ons huis

As October started we are getting closer and closer to the day we will move! This week everything got painted inside and we were able to dig a well in front of the house so we will have access to water at all time. (For the last 3 weeks we don't have water in the house we stay in now because of the drought and the lowering of the groundwater. Looking forward to use again running water;). In the back of the house an extra room has been constructed for the heating system. Coming week we hope to see further improvements: tiles, carpet or laminate on the floor, windows upstairs and maybe we even can start to install our new kitchen?? We shall see....Prayers are appreciated for the finishing touch!

Inmiddels is de maand oktober gestart en elke dag komen we nu dichterbij de dag dat we kunnen verhuizen! Deze week is het verven in huis afgerond en ook hebben we een waterput kunnen maken in de voortuin zodat we altijd verzekerd zijn van watertoevoer. (Sinds 3 weken hebben we geen water in het huis waar we nu wonen ivm de droogte en het zakken van het grondwaterpeil. Tlijkt mij fijn om weer stromend water te hebben;). Aan de achterkant van het huis is er inmiddels ook een extra kamer gemetseld: het stookhok. Komende week hopen we op meer vorderingen in huis te zien: tegels, laminaat en vloerbedekking op de vloer, ramen boven en misschien kunnen we zelfs wel starten met het installeren van onze nieuwe keuken?? We gaan het zien.... Gebeden worden gewaardeerd voor de laatste loodjes!

The new well / De nieuwe waterput

Extra room for heating system / Het stookhok

Living room / Woonkamer

Kitchen / keuken

The entrance hall / De hal