Chickens in Vorniceni / Kippen in Vorniceni

Yesterday evening we were able to bless 10 families in Vorniceni with each 20 chickens. The mayor office had provided a list of 10 families.Some of the families on the list had many family members, others had a sick person in the family, everybody had it own story but they all seemed to be hardworking, trying to provide for their families. All of the families were pleasantly surprised about the good quality of the chickens and were happy and thankful to receive the 20 chickens.
One lady watched silently how the chickens were put into their new house and finally she said: "I don't have words, I don't know what to say". We encouraged her to say: "thank you" to the Lord.
Lets continue to pray for the village Vorniceni!

Gisteravond hebben we aan 10 families in Vorniceni elk 20 kippen kunnen geven. Het gemeentehuis had een lijst gemaakt van 10 families die of veel familieleden hebben of iemand in de familie hebben die ziek is, elke familie had zo zijn eigen verhaal. Onze indruk was dat alle families hun best doen om er het beste van te maken en hard werken om rond te komen. Alle families waren in ieder geval blij verrast over de goede kwaliteit van de kippen en dankbaar en blij werden de 20 kippen in ontvangst genomen. Een mevrouw keek stilletjes toe hoe haar nieuwe kippen in het kippenhok werden losgelaten en na een tijdje zei ze: ik heb geen woorden, ik weet niet wat ik moet zeggen. We hebben haar gezegd dat ze het beste de Heer kan bedanken. Laten we blijven bidden voor het dorp Vorniceni!