dinsdag 5 maart 2013

The work = in progress!

The weather is getting better outside and so also the construction could start again in Huzun. In the last week many manpower was used to dig a canalization, glue tiles on the floor and walls and to install a water pump to be able to have running water in the building.

The building is getting more and more fancy and the time has come now to buy some tables & chairs, a small kitchen and gas stove etc. Praise God that the work is going well and the results are beautiful! Not long until the opening of the church and Day Centre!...so to be continued soon....









maandag 4 maart 2013

Annemarie learns how to walk


Annemarie is a little girl, 2 years old and full of life! Nothing wrong at first sight but...as a baby she received a vaccination in a wrong way and because of that some of her muscles cramped and didn't develop the way it should. While she was a small baby nothing was really observed but as she is growing up now, the results of the wrong injection becomes more and more clear... As other children learned to walk, Annemarie was only able to make some movements with her feet if she would be holding on to a wall. She never walked or ran normally. She is also not able to use her right arm. A very sad situation just due to a wrong way of injecting a vaccination.

Together with her mother, Annemarie has spend the last 10 days in a rehabilitation hospital in Chisinau, a place specially for children. The place looks very nice but the methods used to treat the children who come there are still back in time. Besides that also corruption is again part of the system. If you don't give extra money or even a box of chocolate to the doctor, no proper help is offered and you will be helped last....
Unfortunately Annemarie's parents don't have a lot of money and so this little girl wont get the best treatment. Through the massage and treatment she got in the last weeks, she is now able to hobble around without holding on to a wall but she has not yet learned to use her right arm. The chance that she will walk again or use her arm in a normal way is very small because her parents don't have the finances to bribe the doctors.
This year Annemarie needs to come at least 5 more times to Chisinau and stay every time for about 10 days in the hospital.

While visiting this girl and her mother in the hospital, I realized again how "unfair" things are and how due to a little mistake, the chances in life can turn out so different. I pray that God will heal this little girl and make her walk and run...


zondag 3 maart 2013

Een hele lange dag...

Gisteren was het heeeel vroeg dag! Om 4:30 uur was het tijd om op te staan en om 5 uur zaten we in de auto! Op weg naar Baraboi, een dorpje in het noorden van Moldova. Het doel was de bruiloft van Leanne (NL) en Marin (MD). Ik was gevraagd om te helpen met vertalen voor de nederlandse gasten.
En zoals iedere bruiloft in Moldavie, was ook deze bruiloft weer een belevenis... Altijd is er meer dan genoeg eten en ook dit keer was er voor de 160 gasten meer dan genoeg te eten. De gedichtjes, de liedjes en de moldaafse spelletjes ontbraken ook niet...Kortom, twas een dag vol met vertaling en toen we om 21 uur weer thuis kwamen, was mijn energie in ieder geval op....

Op weg naar het gemeentehuis 
In het gemeentehuis


Typisch moldaafs fotootje
Ook de fancy auto ontbrak niet...





Moldaafs spelletje: herken jij de oren van je man op de tast?
Een "klein"bruidspaar, met 2 "reuzen"

vrijdag 1 maart 2013

Nieuws uit MD - News from MD


De lente is gekomen en zo ook een nieuwe nieuwsbrief! Zie onderstaande link en veel lees plezier:

------------------------------------------------------------------------------------------

Spring has come and so also our new newsletter has come! See below link and enjoy reading:



A new video about the ministry of OM MD

A new video clip has been made about the ministry of OM Moldova. Below you will find a link to the video. Watch and listen very carefully around minute 5! One of the highlights of the video, I would say!;-)