Newsletter = ready / Nieuwsbrief = klaar

Below you find a link to our newsletter. Enjoy reading and thank you for being alongside! God bless you!

Newsletter February 2016
                            >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Hieronder vind je een link naar onze nieuwsbrief. Veel lees plezier en hartelijk dank voor jullie steun! Gods zegen!

Nieuwsbrief Februari 2016

Tieners

Elke zaterdagmiddag is het tienerclub in Lozova. Om 15 uur beginnen we met een kleine bijbelstudie en in de laatste twee zaterdagen hebben we het gehad over Daniel. Vorige week hebben we het gehad over de reputatie en de moed van Daniel om voor zijn geloof uit te komen en vandaag hebben we het gehad over de 3 vrienden van Daniel en hoe zij stand hielden en bij hun besluit bleven ondanks de gevolgen die dat zou kunnen hebben. Aan het eind van de studie bidden we met elkaar en dan is het tijd voor spelletjes! En er wordt zeer serieus gestreden om de eerste plaats! Rond 16:30 uur ronden we af en geven we de tieners ook wat huiswerk mee zodat ze ook thuis nog een keer bezig zijn met het hoofdstuk dat we samen hebben bestudeerd.
We hopen en bidden dat door de studies die we samen doen en de tijd die we samen doorbrengen, de tieners God beter zullen leren kennen en dat ze Hem zullen volgen!  

The Day Centre in Huzum / Het dagcentrum in Huzum

From Monday till Friday the church in Huzum continues to reach out to a group of 20 children. Many of them attend faithfully the day centre and they enjoy to come. The children participate in different activities like listening to Bible stories, handcrafts, singing songs, playing games and they receive help with making their homework. Of course for many of the children, the meal they receive is the highlight of the program. Today we asked the children if they would like to go again in the summer to a camp. All of them shouted yes. We told them that if they want to go to camp we have to pray that God will provide the finances and immediately the children got in "the prayer-position" and asked God for finances. May God answer their prayer!
Of course we continue to pray that every child will know God as their heavenly Father and that also in their families God will be present.

Van maandag tot vrijdag komt een groep van 20 kinderen naar het dagcentrum in Huzum. Veel kinderen komen trouw iedere dag en genieten van alles wat er gebeurd. Er worden bijbel verhalen verteld, knutselwerkjes gemaakt, liedjes gezongen, spelletjes gespeeld en natuurlijk krijgen ze ook hulp bij het maken van hun huiswerk. Voor de meeste kinderen is de maaltijd die ze krijgen het hoogtepunt van het programma. Vandaag vroegen we aan de kinderen of ze van de zomer op kamp willen. Met z'n allen tegelijk zeiden ze: ja! Toen we vertelden dat ze dan tot God moesten bidden voor de financiën om het kamp te betalen, ging iedereen gelijk in "de bid-houding" staan en werd er gebeden voor de financiën. Moge God hun gebed verhoren!
Natuurlijk blijven wij trouw bidden dat elk kind God zal kennen als hun hemelse Vader en dat in hun families God ook aanwezig zal zijn.

Firewood in Lozova

Today we started the working day at 8 o'clock and around 17 hour we finished. Together with some strong guys we were able to bless 13 families with wood. Nearly all the families we visited said the same thing to us: we only have a few sticks left and today or tomorrow we would not have had anymore wood to make a fire. We have seen clearly how God has lead us to those families who were in need of help. Thank you for your prayers and may God bless all the families that received today a gift from Him. May they also receive Him!

Lilia had wood left for just one week and now she has been blessed with some extra wood

The last wood of a family we visited

Maria doesn't have enough firewood and so last week, she was making a fire with walnut shelves.
Today she will be able again to heat her house proparly with wood.

Also Liuba had wood left just for today but now she has again a nice pile

Vasea and his wife Katja were very thankful for the wood they received

Zuster Pascha

Afgelopen woensdag is zuster Pascha geopereerd en prijs de Heer het gaat goed met onze zuster. In vergelijking met de andere patiënten op haar zaal, ziet Pascha er stukken beter uit. Ze loopt regelmatig een stukje heen en weer, ze eet steeds meer en als het goed blijft gaan dan mag ze waarschijnlijk op dinsdag of woensdag naar huis. We blijven bidden voor volledig herstel.

Last wednesday sister Pascha has been operated and praise the Lord it is going well with our sister. In comparising with the other patients who are with her in the room, sister Pascha looks much better. Every day she walks around a bit, she eats more and more and if all keeps goes well, she will be realeased from the hospital tuesday or wednesday. We continue to pray for complete healing.