Vorniceni

In het dorp Vorniceni wordt er momenteel een hoop over ons gepraat. Iedereen probeert zich een mening te vormen. Eind november zijn we begonnen met Engelse lessen in het nieuwe gebouw. De eerste les waren er 20+ kinderen gekomen, de lessen daarna kwamen er rond de 10 kinderen. Tot nu toe hebben we altijd goed kunnen samenwerken met het gemeentehuis en vele projecten (brandhout, winterkleding, schoolspullen) hebben we samen uitgevoerd. Toen we vorige week op het gemeentehuis waren om, werden we aangesproken door een gemeenteraadslid en hij vertelde ons dat er vragen waren ontstaan over wie we zijn en wat we doen. Na een praatje met ons, trok de man de conclusie dat we hele normale mensen zijn... Er werd ons verteld dat we binnenkort worden uitgenodigd door de burgemeester voor een gemeenteraadsvergadering en daarin kunnen we dan uitleggen en toelichten wat de plannen zijn. Tot die tijd blijft het dus zeker een gespreksonderwerp in het dorp. Afgelopen zondag was er een speciale bijeenkomst georganiseerd door de orthodoxe priester. En opnieuw werd er (zonder ons) gediscussieerd over wie we zijn, wat onze plannen zijn en de opzet was natuurlijk om ons het dorp uit te werken. Maar zoals Spiridon laatst zei: we stappen pas op, als de Heer dat zegt....

We willen vragen om met ons mee te bidden, er is veel wijsheid nodig over wat wel en niet te doen, wat te zeggen en wat niet te zeggen en tja, het is natuurlijk ook niet echt leuk om allerlei leugens te horen. We bidden voor Vorniceni en we hopen binnenkort een levende kerk te zien!

Firewood / Brandhout

First of all: Happy New Year!
In the last 2 weeks we have been able to distribute firewood to over 20 families in Lozova. The wood was brought from the forest by a big truck and unloaded in different spots in the village. From where people by horse and cart picked up the firewood. Firewood is always a big blessing to receive and so all the families were very thankful and of course once again we told them to whom goes all the thanks! As we plan to deliver more firewood in Lozova and in Vorniceni, please pray with us that the families will recognize God at work for them.

Allereerst voor iedereen: Gelukkig Nieuwjaar!
In de afgelopen 2 weken hebben we aan meer dan 20 families in Lozova een paar cub brandhout kunnen geven. Het hout kwam met een grote vrachtwagen uit het bos en werd op verschillende plekken in het dorp gelost. Daarna konden de gelukkigen met paard en wagen het brandhout ophalen. Brandhout is altijd een grote zegen om te ontvangen en dus was iedereen dankbaar en blij. Natuurlijk hebben we er opnieuw op gewezen dat alle dank naar de Heer gaat! We hebben de komende weken nog meer brandhout op de planing staan in Lozova en ook in het dorp Vorniceni.  We willen jullie vragen om mee te bidden voor de families dat ze zullen weten dat God degene is die voor hen zorgt.

Come & follow Me / Kom en volg Mij

Yesterday evening there was a special meeting at the church in Lozova. From December till March we plan to organize every month an evening in which there will be a small church service and at the end food parcels will be given to those who come. Yesterday was the first meeting of this winter and a group of around 80 people and about 20 children came. At the beginning we drank some tea and coffee, after that we sang some songs together, the children sang a Christmas carol, a poem was recited by a sister from the church and Spiridon shared a message from the Bible. We read about how the Lord Jesus called his disciples to follow Him. Spiridon shared about how God sees each person, how the Lord calls us and how we can choose to follow Him. Six people came forward and together we prayed that He would forgive us and help us to be good followers of Him. At the end of the meeting all the people signed some paperwork for receiving a food parcel and than everybody went home with a box of food. Thank you for praying with us for this evening and let us continue to pray that many more will come & follow.

Gisteravond was er een speciale bijeenkomst in de kerk in Lozova. Van december tot maart zijn we van plan om elke maand een avond te organiseren waarin er een korte dienst zal zijn en aan het eind van de dienst krijgt iedereen die gekomen is een voedselpakket. Gisteren was de eerste bijeenkomst van deze winter en een groep van ongeveer 80 mensen en ongeveer 20 kinderen waren gekomen. Bij binnenkomst konden mensen onder het genot van een bakje thee of koffie even bijkletsen en daarna zijn we begonnen met het zingen van een aantal liederen. De kinderen en tieners hadden een kerstlied voorbereid en ook werd er een gedicht voorgedragen door een zuster uit de kerk. Spiridon had een boodschap uit de Bijbel. Hij las over hoe de Heer Jezus zijn discipelen riep om Hem te volgen. Hij vertelde over hoe God elke persoon ziet, hoe de Heer ons roept en hoe wij ervoor kunnen kiezen om Hem te volgen. Zes mensen kwamen naar voren en samen hebben we gebeden en gevraagd of Hij ons wil helpen om goede volgelingen van Hem te zijn. Aan het einde van de bijeenkomst tekenden alle mensen voor het ontvangen van het voedselpakket en daarna ging iedereen op huis aan met een doos vol voedsel. Hartelijk dank voor jullie gebeden voor deze bijeenkomst en laten we bidden dat nog velen zullen komen & volgen.

A gift / Een geschenk

Also in the coming winter the church in Lozova is planning to have every month a special church service in which the Gospel will be shared and people will have the possibility to receive Gods greatest gift: Eternal Life. Tomorrow evening will be the first gathering and we would like to ask for your prayers for this meeting. Our prayer is that everybody will take home and a food parcel and the Lord.

Ook deze winter is de kerk in Lozova van plan om elke maand een speciale kerkdienst te houden waarin het Evangelie zal worden verteld en mensen de mogelijkheid krijgen om Gods grootste geschenk te ontvangen: Eeuwig Leven. Morgenavond is de eerste bijeenkomst en we willen vragen om jullie gebeden voor de bijeenkomst. We bidden dat iedereen naast het voedselpakket, ook de Heer mee naar huis neemt.

Warme dekens

Tot nu toe is het nog niet echt winterweer in Moldavië maar voor oudere mensen die alleen in huis zitten of ziek zijn en niet veel meer bewegen, is het soms lastig om warm te blijven. Met hulp uit NL hebben we gisteren in Vorniceni een groep oudere dames dekens, kussen en beddengoed kunnen geven. De ouderen waren erg blij en dankbaar en wensten iedereen heel veel gezondheid en voorspoed! Bij elk bezoek werd er zeker 3 tot 4 keer bedankt. Tijdens ieder bezoekje hebben we eerste even een praatje gemaakt en gevraagd hoe het ging, met sommige ouderen hebben we nog wat uit de Bijbel gelezen ter bemoediging en voor sommigen ouderen hebben we ook gebeden. Een oude vrouw merkte op dat ze, doordat ze nu een groot lekker warme dekbed had gekregen, ze misschien nu wel minder hout hoefde te stoken. Want zei ze: ik rol mezelf gewoon in m'n nieuwe dekbed en dan blijf ik lekker warm! Hartelijk dank aan iedereen die deze hulp mogelijk heeft gemaakt.