Winter continues....

Until now in Moldova the real cold weather has lasted for about two weeks. People in the village are very happy that it is not so cold outside but of course a fire still has to be made in order to heat the house. As the month february started many families are starting to run out of firewood and they are starting to worry how they will be able to keep their houses warm. Some people go to the forest and collect illegallly wood. In the coming weeks we hope to help between 40 and 50 families in Lozova and Micleuseni with firewood or other heating material. Please pray with us: 1) that we will be able to find a good place where we can buy the wood, 2) that the wood will be delivered quickly, 3) that we will be able to bless those who are trully in need and 4) that He will be known through this work.

Tot nu toe, tijdens deze winter, zijn er ongeveer twee weken geweest waarin de temperaturen dik onder nul waren. Iedereen in de dorpen is blij dat het deze winter niet zo koud is maar natuurlijk moet wel iedere dag de kachel aangemaakt worden. Aan het begin van deze maand beginnen veel families zich zorgen te maken want hun voorraad brandhout begint op te raken en hoe kunnen ze hun huis warm houden zonder hout. Sommige mensen gaan naar het bos en sprokkelen illegaal hout. In de komende weken hopen we tussen de 40 en 50 mensen in Lozova en Micleuseni te helpen aan brandhout. Bid met ons mee dat we: 1) een goede leverancier voor het brandhout kunnen vinden, 2) dat het brandhout snel geleverd kan worden, 3) dat we diegenen kunnen helpen die het echt hard nodig hebben en 4) dat Hij bekend zal worden door dit werk.