Busy Sunday / Drukke zondag

Whats inside the schoolbag?
Wat zit er in de schooltas?

Today over 50 children came to the church in Lozova. Some children had come with their mother, others came with a neighbor or just by themselves. As the adults stayed outside and had a church meeting there, all the children were inside and had a special program for them. At the end of the service the children who will go to school in September got blessed with a school bag full of school supplies. All the 38 children that received a schoolbag were very happy and excited and we hope that this year they will have good school results! The parents were very thankful for all the things their children received and especially the good quality of the school bags was discussed among the older children and the parents.We praise God that He gave us the possibility to help these children and we pray that they will not forget that there is a Heavenly Father who cares for them and knows their needs. We invited the children to come also next week to the church and we hope to stay in contact with them. We want to thank you for your prayers for this afternoon!

Vandaag waren er meer dan 50 kinderen naar de kerk gekomen in Lozova. Sommige kinderen waren met hun moeder gekomen, anderen met een buurvrouw en sommigen waren alleen gekomen. De volwassenen bleven buiten voor hun kerkdienst en voor alle kinderen was er binnen een speciaal programma. Aan het eind van de kerkdienst kregen alle kinderen die in september naar school gaan, een schooltas vol met schoolspullen. Alle 38 kinderen die schoolspullen kregen waren erg enthousiast en blij en we hopen dat ze dit jaar mooie school resultaten zullen hebben! De ouders waren erg dankbaar voor alle spullen die hun kinderen ontvingen en vooral de goede kwaliteit van de rugzakken werd uitgebreid besproken door de oudere kinderen en hun ouders. We danken de Here God dat Hij ons de mogelijkheid heeft gegeven om deze kinderen te helpen en we bidden dat de kinderen niet zullen vergeten dat er een Hemelse Vader is die om hen geeft en hun noden kent. We hebben alle kinderen uitgenodigd om volgende week ook naar de kerk te komen en we hopen dat we in contact kunnen blijven met de kinderen. We willen iedereen bedanken die meegebeden heeft voor deze middag.

Group picture / Groepsfoto

The bag is too heavy for Vasile so his mom is unloading...
De tas is iets te zwaar voor Vasile dus zn moeder verlicht zn last...

Alina and her mother are happy with the help they received
Alina en haar moeder zijn blij met de hulp die ze hebben ontvangen

Also small Simon needs help from his mother to carry the new bagpack
Ook kleine Simon heeft hulp nodig van zn moeder bij het dragen van zn nieuwe schooltas 

Children from the neigboring village Vorniceni had come together with sister Viorica to the church
Kinderen uit het buurdorp Vorniceni waren samen met zuster Viorica naar de kerk gekomen

Victor and Tanea: happy faces!
Victor en Tanea: blij gezichten!

Heavy bags for small girls;)
Zware tassen voor kleine meiden;)