Laatste bijeenkomst / last meeting

Net zoals veel andere gemeenten, gebruikt ook de plaatselijke gemeente in Lozova verschillende manieren om mensen over God te vertellen. Elke maand hadden we de mogelijkheid om ongeveer 40 gezinnen te zegenen met een voedselpakket. Vandaag is de laatste "voedselpakketten bijeenkomst" van dit winterseizoen. We bidden dat mensen door deze praktische hulp Gods grote liefde en zorg voor hen zullen herkennen en hun vertrouwen op Hem zullen stellen.

As many churches, also the local church in Lozova uses different ways to share with people about God. Every month we had the possibility to bless around 40 families with a package full of different kind of food. Today is the last "food parcel meeting" of this winter season. We pray that through handing out this practical help people will recognize Gods great Love and Care for them and will put their trust in Him.

Coming week / Komende week

As the weeks go by, the work on the inside of the building goes on. This week a lot of work has been planned for, now let's see what actually will happen and let's pray for smooth work! Besides preparing the walls for a final layer of plaster, also we hope to pick up some more toilets, sinks, water tapes etc. So the bathroom will get even a more bathroomy look! We ordered some doors and windows for the bath room. Maybe they will be installed too this week? And who knows by the end of the week we will also have the sewerage system installed and connected to the building?
Lots of plans and hopes for this coming week. If you like, join us in prayer for wisdom in taking decisions, Gods guidance as we look for good deals and for the work to go smoothly.

Naarmate de weken voorbij gaan, gaat ook het werk aan de binnenkant van het gebouw verder. Voor deze week is er veel werk gepland, nu maar eens kijken wat er echt gaat gebeuren. We hopen in ieder geval dat alles vlot zal verlopen! Naast het voorbereiden van de binnenmuren voor een laatste laag pleisterwerk hopen we ook nog wat toiletten, gootstenen, kranen etc. op te halen en misschien zelf wel te installeren? Zo krijgt de badkamer iig een nog meer badkamerachtige uitstraling! We hebben ook een paar deuren en ramen besteld voor de badkamer en misschien worden deze ook van de week wel geïnstalleerd? En wie weet hebben we tegen het einde van de week ook een rioleringssysteem geïnstalleerd? Veel plannen en goede hoop voor deze komende week. Wie will kan meebidden voor wijsheid bij het nemen van beslissingen, Gods leiding als we op zoek zijn naar goede deals en voor het soepel verlopen van het werk.

Dedication / Opdragen

Yesterday for the first time Spiridon had the task to dedicate a new-born baby in the church in Lozova. We prayed for Emanuela, the daughter of brother Vasea and sister Sveta to grow up healthy and we prayed for the parents to have wisdom to raise her and educate her. May God bless this family.

The Lord bless you and keep you,

the Lord make his face shine on you and be gracious to you,

the Lord turn his face toward you and give you peace.

Numbers 6:24-26

Gisteren had Spiridon voor de eerste keer de taak om een pasgeboren baby in de kerk in Lozova op te dragen. We hebben gebeden voor Emanuela, de dochter van broeder Vasea en zuster Sveta, dat ze gezond zal opgroeien en natuurlijk hebben we ook voor wijsheid voor de ouders gebeden bij het groot brengen en opvoeden van haar. Moge God deze familie zegenen.

De Here geve u zijn zegen en bescherming, 

de Here geve u zijn nabijheid en inzicht, 

de Here geve u zijn genade, 

laat de Here zijn oog op u gericht houden en u vrede geven.

Numeri 6: 24-26

Good soil / Goede aarde

This afternoon instead of having 1 church service we had two services. Last week we invited all the people that attended the family celebration to come this Sunday to the church and we told them that if they wanted they could bring also other family members, neighbors, friends, etc. Because at the moment, we only have 1 heated room and we decided to have two services so all the people would fit in the room. During both of the meetings we were able to welcome new people. Despite the fact that it was snowing outside and the winter cold returned, all together around 100 people came. Spiridon preached about the parable of the sower (Matthew 13). At the end of the preaching we all were asked the question: if our heart is good soil where the Word of God can grow? As people were leaving the building, all who wanted received a box with 30 different kind of seeds and two tools. Let's pray that ALL the seeds planted will bear much fruit. 

Vanmiddag in plaats van 1 kerkdienst hadden we twee diensten. Vorige week hadden we alle mensen die naar de familiebijeenkomst waren gekomen, uitgenodigd om deze zondag naar de kerk te komen en iedereen mocht natuurlijk ook andere familieleden, buren, vrienden, enz. meenemen. Omdat we op dit moment maar 1 verwarmde kamer hebben, besloten we om twee diensten te houden zodat er genoeg ruimte zou zijn voor alle mensen. Tijdens beide diensten konden we nieuwe mensen verwelkomen. Ondanks het feit dat het buiten sneeuwde en de winterkou weer terug is, waren er totaal zo'n 100 mensen gekomen. Spiridon sprak over de gelijkenis van de zaaier (Mattheüs 13). Aan het einde van de preek werd ons allen de vraag gesteld: of ons hart goede aarde is waar het Woord van God in kan groeien? Bij de uitgang, ontving iedereen die dat wilde een doos met 30 verschillende soorten zaden en spa en een schoffel. Laten we bidden dat AL het gezaaide zaad vrucht zullen dragen.

Service 1 / Dienst 1

Service 2 / Dienst 2

Voorjaars nieuws / Spring news

Hieronder de link naar onze nieuwe nieuwsbrief. Veel lees plezier en hartelijk dank voor jullie gebeden!

Nieuwsbrief Maart 2018

Below you find the link to our latest newsletter. enjoy reading and thank you for your prayers!

Newsletter March 2018