Donkere dagen / Dark days

In de afgelopen week was het erg koud in Moldavië. 's Nachts rond de -20C en overdag ook rond de -10C en een zeer koude wind. Tijdens verschillende huisbezoekjes in de laatste week realiseerde ik me opnieuw hoe zwaar deze weken voor velen hier zijn. Het is super koud buiten (en soms ook binnen), er is weinig zonlicht en alles ziet er grauw uit. Betere en warmere tijden lijken erg ver weg. Veel mensen hebben griep en zitten eenzaam en alleen thuis. Buiten op straat is het glad en als mensen dus ergens heen moeten dan nemen ze ook het risico op serieuze valpartijen met alle gevolgen van dien. Ook is er momenteel zeer weinig werk en in veel families is er dus geen inkomen, bijna dagelijks worden we opgebeld met de vraag of we wat geld kunnen geven, anderen mensen lenen geld en omdat er geen inkomen is, lopen de schulden alleen maar op.... Veel mensen drinken dagelijks hun problemen weg en bijna wekelijks horen we ook verhalen over huiselijk geweld in families, wat vaak het resultaat is van alcoholgebruik.
Kortom, de neerslachtigheid en negativiteit is groot. Toch is er natuurlijk wel hoop, vreugde en vrede! We bidden en hopen dat tijdens deze donkere dagen mensen op zoek zullen gaan naar deze blijvende hoop voor de toekomst en dat wij op Hem kunnen wijzen. Laten we bidden voor de mensen in Moldavië tijdens deze moeilijke weken.

In the past week it was very cold in Moldova. At night around -20C and during the day also around -10C and a very cold wind. During several home visits in the last week, I realized again how hard these weeks are for many people here. It is super cold outside (and sometimes also inside), there is little sunlight and everything looks gray, better and warmer times seem far away, many people have flu and are lonely and alone at home. And those that do go outside, face the challenge of slippery roads and take the risk of falling and maybe hurting themselves. There is also very little work now and therefore also no income in many families. Almost every day we are asked the question if we can help with some money, other people borrow money and because there is no income, the debts only get bigger and bigger .... Many people are drinking their problems away and almost every week we hear stories about domestic violence in families, which is often the result of alcohol consumption.
In short, dejection and negativity is big nowadays. Yet there is of course hope, joy and peace! We pray and hope that during these dark days people will look for this lasting Hope for the future and that we can point people to Him.Please join us in prayer for the people of Moldova during these hard weeks.