During one of the visits the social worker told the elderly lady to stop complaining because Stefanie came to share with her the Gospel and she doesn't have time for complains! Mhhh.....well, I did share the Gospel but I also told the lady that it is understandable that she wants to share whats on her heart. And I told her about the One who would like to hear from her all the time!
As we visited one lady I was pleasantly surprised by her actions. This old lady lives in a 2x2 m room, most of the time she sits in the dark because she doesn't want to switch on the light to not have a high electricity bill, only now and than a son comes by to check on her and twice a week the social worker checks in. So what happened? At the end of the chat, the lady says to the social worker: So can you now take the bag I prepared? Yes, the social worker says. The old lady goes to the next (very cold) room and gets out a bag. This surprise bag she has prepared for another old lady who is having a hard time and she had heard about it. In the bag there were: a pair of warm slippers, a pyjama, a headscarf, a bottle of wine, some candles and some other stuff. We took the bag with us and dropped it of at the lady it was supposed to go to.
For me it was so good to see that even though the lady does not have a large pension and is clearly trying to live as economic as possible, had thought about another fellow-elderly-lady in need. There is always something we can bless others with and often it does not cost a lot. Lets follow this lady her example and if we can reach out to those around us, lets do it!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
In de afgelopen 2 weken heb ik samen met de maatschappelijk werksters uit het buurdorp Vorniceni 15 oude vrouwen bezocht en we konden hen allemaal een mooi voedselpakket geven. Sommige omaatjes spraken alleen Russisch, dus mijn deel van het gesprek duurde niet lang;) maar met anderen hadden we een goed gesprek en we konden voor ze bidden.
Tijdens een van de bezoekjes vertelde de maatschappelijk werkster het omaatje om te stoppen met klagen omdat Stefanie haar het Evangelie kwam vertellen en die was niet gekomen om naar geklaag te luisteren! Mhhh ...(leuke introductie;) Ik heb natuurlijk het Evangelie verteld en daarna ook gezegd dat het begrijpelijk is dat ze haar hart wil luchten en haar dan ook verteld dat er Een is die altijd luistert en zelfs graag van haar zou willen horen!
Toen we een ander vrouwtje bezochten, werd ik aangenaam door haar verrast. Deze oude mevrouw woont in een kamertje van 2x2 m, meestal zit ze in het donker zodat ze geen hoge elektriciteitsrekening krijgt, af en toe komt haar zoon langs om even te kijken hoe het met haar gaat en twee keer per week komt de maatschappelijk werkster haar bezoeken.
Aan het einde van ons bezoekje zegt het omaatje tegen de maatschappelijk werkster: kun je nu de tas meenemen die ik heb ingepakt? Ja hoor, zegt de maatschappelijk werkster. Oma schuifelt vervolgens naar een andere (erg koude) kamer en haalt een tas tevoorschijn. Een tijdje terug had ze gehoord over een andere oude vrouw die het moeilijk had en die wilde ze graag helpen dus had ze een verrassingstas gemaakt. In de tas: een paar warme pantoffels, een pyjama, een hoofddoek, een fles wijn, een paar kaarsen en nog wat andere dingen. We hebben de tas met ons meegenomen en afgeleverd bij de vrouw waar de tas voor bestemd was.
Voor mij was het zo goed om te zien dat, hoewel de oude vrouw niet rijk is en moet rond komen van een klein pensioentje toch heeft gedacht aan een andere mede-bejaarde vrouw in nood. Er is altijd iets waar we anderen mee kunnen zegenen en vaak kost het niet eens veel. Laten we het voorbeeld van deze vouw volgen en als we iemand kunnen helpen, laten we dat dan doen!
 |
| Getting the surprise bag / De verrassingstas wordt gepakt |
 |
| This lady points out: what does it help me now that I have children? They leave home and I am sitting all alone here. Deze vrouw zegt: wat helpt het me nu dat ik kinderen heb? Ze zijn het huis uit en ik zit hier helemaal alleen. |
Geen opmerkingen:
Een reactie posten