Warm feet! / Warme voeten!

Last weeks it has been freezing cold in MD but praise God there was also some warmth! Last week we were able to hand out warm winter shoes to about 30 children in Lozova, the shoes were of course received with great joy! Immediately the new shoes were put on and the old ones went in the shoe box. One boy, as he was putting on his shoes, said: "finally now I can walk through mud pools too! Until now I had leaking shoes and I was never able to walk through mud pools because my feet would get soaked. But now with my new shoes, I wont get wet feet!" (Made him a small observation that brand new shoes normally are not used to walk to mud pools....;) One girl told me that now she has a "problem" because she asked her mother to give her for her birthday a new pair of shoes but now the Lord already gave her new shoes, so now she has to rethink what present to ask for her birthday. (Gave her the advice to ask for a pair of warm hand gloves, she seemed to like the idea;) We continue to pray for the children we reach out to and we are thankful that we were able to help!


Afgelopen weken was het ijskoud in MD maar gelukkig was er ook enige warmte;) Vorige week hebben we namelijk warme winterschoenen uitgedeeld aan ongeveer 30 kinderen in Lozova. En je kunt je voorstellen dat de schoenen natuurlijk met grote vreugde werden ontvangen! Meteen werden de nieuwe schoenen aangetrokken en de oude schoenen gingen in de schoenendoos. Een van de jongens, terwijl hij zijn nieuwe schoenen aantrok, zei: "eindelijk kan ik nu ook door modderplassen lopen! Tot nu toe had ik altijd lekkende schoenen en kon ik nooit door modderplassen lopen omdat mijn voeten dan nat werden. Maar nu met mijn nieuwe schoenen, krijg ik geen natte voeten!" (Heb een kleine opmerking gemaakt dat gloednieuwe schoenen normaal niet worden gebruikt om naar modderplassen te lopen ....;) Een van de meisjes vertelde dat ze nu een "probleem" had want ze had haar moeder gevraagd om een paar winterschoenen voor haar verjaardag maar omdat ze die nu al van de Here God had gekregen, moet ze nu opnieuw nadenken over een ander verjaardagscadeau. (Aan haar de tip gegeven om warme handschoenen te vragen en ze vond het een heel goed idee;) We blijven bidden voor de kinderen in Lozova en we zijn dankbaar dat we hen konden helpen.